Info_CountryID=IT
Info_LanguageID=it-IT
Info_LanguageName=Italiano
Info_Version=1.1
Info_Author=Redi Vedovato
Info_Charset=Western Europe
About_title=Informazioni su 7 Sticky Notes
About_Donate_Msg=Spero che 7 Sticky Notes sia di tuo gradimento! Se ti piace questo piccolo software e vuoi dimostrare il tuo apprezzamento, puoi fare una donazione. 7 Sticky Notes è il gratificante risultato di tanta dedizione e duro lavoro per cui la tua generosità sarà molto apprezzata!
About_DonateLink_lbl=Visita la pagina di donazione di 7 Sticky Notes!
About_DonateLink_ttp=Clicca per aprire la pagina di donazione di 7 Sticky Notes
About_SpecialThank_lbl=Ringraziamenti Speciali
About_SpecialThankMsg=Un ringraziamento speciale a:\nRedi Vedovato per la traduzione in italiano!\nTimD per l'aiuto durante il beta test!\nChristopher Rotter per l'aiuto durante il beta test!\nDaniel Mateja per i suggerimenti e collaudi!\n...e anche a chiunque fornisca suggerimenti!!
About_Rights=Tutti i diritti riservati.
About_SiteLink_ttp=Visita il sito web di 7 Sticky Notes!!
ColorPicker_title=Selezione avanzata dei colori
ColorPicker_HueOpt_ttp=Tonalità
ColorPicker_HueTxt_ttp=Tonalità (0-360°)
ColorPicker_SatOpt_ttp=Saturazione
ColorPicker_SatTxt_ttp=Saturazione (0-100%)
ColorPicker_LumOpt_ttp=Luminosità
ColorPicker_LumTxt_ttp=Luminosità (0-100%)
ColorPicker_RedOpt_ttp=Rosso
ColorPicker_RedTxt_ttp=Tono di rosso
ColorPicker_GreenOpt_ttp=Verde
ColorPicker_GreenTxt_ttp=Tono di verde
ColorPicker_BlueOpt_ttp=Blu
ColorPicker_BlueTxt_ttp=Tono di blu
ColorPicker_HexColor_ttp=Colore esadecimale
ColorPicker_HueOver_Msg=Il valore della tonalità deve stare tra 0 e 360. Sarà utilizzato il valore 360.||Valore troppo alto
ColorPicker_HueUnder_Msg=Il valore della tonalità deve stare tra 0 e 360. Sarà utilizzato il valore 0.||Valore troppo basso
ColorPicker_SatOver_Msg=Il valore della saturazione deve stare tra 0 e 100. Sarà utilizzato il valore 100.||Valore troppo alto
ColorPicker_SatUnder_Msg=Il valore della saturazione deve stare tra 0 e 100. Sarà utilizzato il valore 0.||Valore troppo basso
ColorPicker_LumOver_Msg=Il valore della luminosità deve stare tra 0 e 100. Sarà utilizzato il valore 100.||Valore troppo alto
ColorPicker_LumUnder_Msg=Il valore della luminosità deve stare tra 0 e 100. Sarà utilizzato il valore 0.||Valore troppo basso
DBManager_title=Selezione avanzata del database 
DBManager_header_Txt=      Si può selezionare un database esistente o crearne uno nuovo per 7 Sticky Notes attraverso le seguenti opzioni:
DBManager_selectopt_Txt=Seleziona un database esistente
DBManager_selectframe_Txt=Imposta il nome del database corrente:
DBManager_selectbut_ttp=Seleziona il nome del database
DBManager_createopt_Txt=Crea un nuovo database:
DBManager_createframe_Txt=Imposta la cartella di destinazione del database:
DBManager_createbut_ttp=Seleziona il nome del database
DBManager_OkbutSelect_Txt=Usa il file selezionato
DBManager_OkbutCreate_Txt=Crea il database
DBManager_NoDb_Msg=Il file database di 7 Sticky Notes notes.mdb non è presente nella cartella specificata. Prova di nuovo.||File non trovato
DBManager_InvalidDB_Msg=Il file selezionato non è il file database di 7 Sticky Notes notes.mdb. Prova di nuovo.||File non corretto
DBManager_AlreadyExists_Msg=Un file notes.mdb esiste già nella cartella selezionata. Per sicurezza nessun file esistente sarà sostituito. Seleziona un'altra cartella o rimuovi il file manualmente.||File già presente
DBManager_FileNotFound_Msg=Il file non è stato trovato. Verifica il file e prova di nuovo.||File non trovato
DBManager_FolderNotFound_Msg=La cartella non è stata trovata. Verifica la cartella e prova di nuovo.||Cartella non trovata
DBManager_CreateConfirm_Msg=Sicuro di voler creare il file di database notes.mdb nella cartella selezionata?||Conferma creazione
DBManager_CreateError_Msg=Errore: impossibile creare il database. Processo non riuscito.||Errore
DBManager_TableError_Msg=Errore: impossibile creare le tabelle del database. Processo non riuscito.||Errore
DBManager_ErrorCreate_Msg=Il file notes.mdb esiste già nella cartella di destinazione. Un nuovo database non può essere creato.||Errore
Main_SendToBackMn=Manda questa nota dietro
Main_OnTopMn=(ma rimane sempre in primo piano)
Main_RollUpMn=Scorri verso l'alto
Main_RollDownMn=Scorri verso il basso
Main_AutoSizeMn=Regola automaticamente le dimensioni
Main_DuplicateMn=Duplica nota
Main_DeleteMn=Cancellare
Main_ArrangeMn=Arrange
Main_SortMn=Sort Notes (last used)
Main_SortAscMn=Ascending
Main_SortDescMn=Descending
Main_SortByTitleMn=By Title
Main_SortByOrderMn=By Order
Main_SortByCreationMn=By Creation Date
Main_SortOnLeftMn=On Left
Main_SortOnTopMn=On Top
Main_SortOnRightMn=On Right
Main_SortOnBottomMn=On Bottom
Main_ArrangeRollMn=Roll All Notes Up
Main_ArrangeMonitorsMn=Notes From all Monitors
Main_ArrangeUndoMn=Undo
Main_AboutMn=Informazioni su 7 Sticky Notes
Main_HelpMn=Argomenti di aiuto
Main_NewMn=Nuova nota
Main_ShowMn=Mostra note
Main_HideMn=Nascondi note
Main_NotesDesktopMn=Desktop note
Main_ShowSubMn=Mostra desktop
Main_AllDesktopsMn=Tutti i desktop
Main_NotesManagerMn=Gestore note...
Main_OptionsMn=Opzioni...
Main_ExitMn=Esci
Main_Assistace_Msg=Rilevata possibile assistenza: \n\n7 Sticky Notes ha notato che non è visibile la barra delle icone, il programma non è mostrato sulla barra delle applicazioni e il desktop di inizializzazione di default non contiene alcuna nota (è vuoto). \n\nQuesto messaggio appare perchè se per qualche ragione hai dimenticato i tasti di scelta rapida di 7 Sticky Notes, non sarai in grado di accedere al menu di 7 Sticky Notes. \n\nDesideri aprire il pannello delle opzioni per vedere quali siano le combinazioni dei tasti di scelta rapida per 7 Sticky Notes oppure per riattivare la barra delle icone?||Messaggio assistenza
Main_AlreadyOpen_Msg=7 Sticky Notes è già aperto!||Avviso
Main_InitError_Msg=Errore critico durante l'inizializzazione. 7 Sticky Notes potrebbe non funzionare correttamente.||Errore
Main_HelpConfirmation_Msg=Il programma sta per aprire l'Aiuto online di 7 Sticky Notes. Clicca su Ok per continuare.||Aiuto online
Main_HideNotesBlock_Msg="Avviso: \n\nI tasti di scelta rapida da tastiera non sono attivati e la barra delle icone di 7 Sticky Notes non è visualizzata. In tali condizioni nascondere le note bloccherebbe il programma e per questo motivo questa funzione è disattivata. \n\nAttiva una delle opzioni accedendo al menu delle opzioni di 7 Sticky Notes per permettere nuovamente di nascondere le note.||Funzione disattivata
Main_NewNote_Msg=Puoi creare una sola nota per volta, completa la prima nota e prova di nuovo. La nuova nota è sul desktop|| Avviso nuova nota
Main_WakeUpOOS_Msg=Una nuova nota è stata aperta ma è fuori dell'area visibile dello schermo! Vuoi portarla al centro?||Attenzione fuori dallo schermo
Main_NewNote_Tray=Esiste già una nuova nota! \nPuoi creare una sola nota per volta. \nCompleta la prima e prova di nuovo!||Avviso
Main_WakeUpSwitch_Tray=Una nota è stata aperta in un\ndesktop non visibile, così 7 Sticky\nNotes ha commutato automaticamente \nsu  desktop .||Commutazione vista automatica desktop
Main_AlarmSwitch_Tray=Una nota d'allarme è stata aperta in un\ndesktop non visibile, così 7 Sticky Notes\nha commutato automaticamente \nsu "Tutti i desktop".||Commutazione vista automatica desktop
Main_SoundNotFound_Tray=L'elenco dei suoni è vuoto. Impossibile\nottenere il percorso del file.||Errore Allarme/Sveglia: file non trovato
Main_DatabaseUnreachable_Tray=7 Sticky Notes non può accedere \nal database nella locazione configurata. \nVerifica che il file di database sia raggiungibile.||Errore sincronizzazione: database non raggiungibile
Main_ExportNoteName=NoteName
Main_ExportEmbedded=Embeded Attachments Only
Main_ExportLink=Linked Attachments Only
Main_ExportAllAttachments=All Attachments
Main_NewNoteSuggest_Tray=It seems like you don't have any notes,\nclick here if you want to create your first note!||Create a note now!
Note_Menu_DeleteAttachment=Cancellare file allegato
Note_Menu_RemoveLink=Rimuovere collegamento allegato
Note_DuplicatedFile_Msg=There is an attached file at this note with the same name as the one you are dropping! Its details are below. Would you like to continue anyway? (for safety nothing will be overwritten if you continue):||Duplicated File
Note_DuplicatedFolder_Msg=There is an attached folder at this note with the same name as the one you are dropping! Its details are below. Would you like to continue anyway? (for safety nothing will be overwritten if you continue):||Duplicated Folder
Note_ConfirmAttachDelete_Msg=Attention: this attachment is embeded at the note and all files and folders of it will be removed if the attachment is deleted! You will not be able to undo this operation. Are you sure you want to proceed?||Delete Confirmation
Note_SaveAll_Msg=Sicuro di voler salvare tutte le note in modifica?||Conferma salva tutto
Note_Delete_Msg=Sicuro di voler cancellare questa nota in modo permanente?||Conferma cancellazione permanente
Note_DeleteAttached_Msg=File presente nota è allegata verranno eliminate definitivamente! Sicuro di voler cancellare questa nota in modo permanente?||Conferma cancellazione permanente
Note_Recycle_Msg=Sicuro di voler spostare questa nota nel Cestino?||Conferma cestinatura
Note_Delete_Tray=La nota è stata cancellata con successo.||Nota cancellata in modo permanente!
Note_Recycle_Tray=Accedi al Cestino per recuperare \nquesta nota oppure per cancellarla in modo permanente.||Nota cancellata con successo!
Config_Title=Pannello di configurazione delle note
Config_TabFonts_Txt=Font
Config_TabStyle_Txt=Stile
Config_TabAlarms_Txt=Allarmi
Config_TabManage_Txt=Gestione
Config_FrameNoteFont_Txt=Selezione font
Config_FrameTitleFont_Txt=Configurazioni font del titolo
Config_FontsList_ttp=Seleziona font
Config_FontColorApply_ttp=Applica colore font
Config_FontColorSelect_ttp=Scegli colore font
Config_FontSize_ttp=Selezione dimensione font del testo
Config_FontUp_ttp=Aumenta dimensione font
Config_Font_Down_ttp=Diminuisci dimensione font
Config_Bullets_ttp=Inserisci/rimuovi schede
Config_IndentLeft_ttp=Aumenta indentazione
Config_IndentRight_ttp=Diminuisci indentazione
Config_IndentSelect_ttp=Impostazioni avanzate di indentazione
Config_Bold_ttp=Grassetto
Config_Italic_ttp=Italico
Config_Underline_ttp=Sottolineato
Config_Striked_ttp=Barrato
Config_AlignLeft_ttp=Allinea a sinistra
Config_AlignCenter_ttp=Allinea al centro
Config_AlignRight_ttp=Allinea a destra
Config_FrameRecycle_Txt=Cestino
Config_RecycleBut_ttp=Invia nota al cestino
Config_FrameDelete_Txt=Cancella
Config_DeleteBut_ttp=Cancella nota permanentemente
Config_Desktop_Txt=Desktop delle note
Config_DesktopsList_ttp=Cambia desktop delle note
Config_FrameTransp_Txt=Trasparenza
Config_FrameTheme_Txt=Tema note
Config_ThemesList_ttp=Cambia colore del tema
Config_FrameOthers_Txt=Altri
Config_ShowTitle_Txt=Titolo
Config_ShowTitle_ttp=Visualizza titolo della nota
Config_AlwaysOnTop_Txt=Sempre in primo piano
Config_AlwaysOnTop_ttp=Nota sempre in primo piano di altri pannelli
Config_FrameAlarms_Txt=Impostazione allarmi e sveglie
Config_CheckSleep_ttp=Attiva sveglia
Config_SleepConfigBut_ttp=Parametri di configurazione sveglia
Config_Trigger_ttp=Clicca per attivare l'allarme quando la nota si risveglia
Config_CheckAlarm_ttp=Attiva allarme
Config_AlarmConfigBut_ttp=Parametri di configurazione allarme
Config_OkBut_ttp=Salva modifiche e chiudi
Config_CancelBut_ttp=Annulla tutte le modifiche e chiudi
Config_DueCounter_Txt=Dovuto in
Config_DueMsg_Txt=Data dovuta
Config_EmptyDesktop_Msg=Il desktop per questa nota non può essere vuoto! Seleziona un desktop e prova di nuovo.||Avviso
Config_ChangeDesktop_Msg=Sicuro di voler inviare questa nota sul desktop selezionato?||Cambia desktop
Config_SleepDue_Msg=La sveglia non può essere attivata perchè l'orario di risveglio è già passato.||Tempo passato
Config_AlarmDue_Msg=L'allarme non può essere attivato perchè l'orario configurato per l'allarme è già passato.||Tempo passato
Config_IncorrectTrigger_Msg=Il trigger non puà essere impostato perchè l'orario dell'allarme è antecedente all'orario di sveglia.||Tempo errato
Config_EmptyDesktop_Tray=Il desktop non può essere vuoto!\nSeleziona un desktop e prova di nuovo.||Desktop errato
Config_MovedDesktop_Tray=La nota è stata inviata al desktop||Nota spostata
NotesManager_Title=Gestore note
NotesManager_DesktopsNode=Desktop note
NotesManager_RecycleBinNode=Cestino
NotesManager_TitleHeader_Txt=Titolo nota:
NotesManager_CreationHeader_Txt=Data creazione:
NotesManager_RemovalHeader_Txt=Data cancellazione:
NotesManager_WakeUpHeader_Txt=Orario risveglio:
NotesManager_LastModifiedHeader_Txt=Ultima modifica:
NotesManager_ContentHeader_Txt=Contenuto nota:
NotesManager_TextColumn_Txt=Testo nota
NotesManager_TitleColumn_Txt=Titolo
NotesManager_CreationColumn_Txt=Data creazione
NotesManager_RecycleColumn_Txt=Data cancellazione
NotesManager_LastModificationColumn_Txt=Ultima modifica
NotesManager_StatusBarRecycleBin=Cestino:
NotesManager_StatusBarSleeping=Dormiente
NotesManager_StatusBarDays=giorni
NotesManager_StatusBarDesktops=Desktop
NotesManager_StatusBarTotalNotes=note totali 
NotesManager_StatusBarNotes=note
NotesManager_StatusBarTitle=Titolo:
NotesManager_StatusBarCreationDate=Data creazione:
NotesManager_StatusBarSize=Dimensione:
NotesManager_StatusBarApproximate=(appross.)
NotesManager_Menu_File=File
NotesManager_Menu_NewNote=Nuova nota
NotesManager_Menu_ImportNote=Importa Nota
NotesManager_Menu_ImportDesktop=Sul proprio desktop...
NotesManager_Menu_ImportDesktopSel=Sul desktop selezionato...
NotesManager_Menu_Refresh=Aggiorna
NotesManager_Menu_Close=Chiudi
NotesManager_Menu_Edit=Modifica
NotesManager_Menu_ExpandAll=Espandi tutto
NotesManager_Menu_CollapseAll=Collassa tutto
NotesManager_Menu_SelectAll=Seleziona tutto
NotesManager_Menu_InvertSelection=Inverti selezione
NotesManager_Menu_Options=Opzioni...
NotesManager_Menu_Note=Nota
NotesManager_Menu_Export=Esporta nota su file...
NotesManager_Menu_Duplicate=Duplica
NotesManager_Menu_MoveTo=Sposta su
NotesManager_Menu_ShowNote=Mostra nota
NotesManager_Menu_EditNote=Modifica nota
NotesManager_Menu_Recycle=Cancella nota
NotesManager_Menu_Delete=Cancella permanentemente
NotesManager_Menu_Wakeup=Risveglio
NotesManager_Menu_Restore=Recupero
NotesManager_Menu_View=Mostra
NotesManager_Menu_LargeIcons=Icone grandi
NotesManager_Menu_SmallIcons=Icone piccole
NotesManager_Menu_List=Lista
NotesManager_Menu_Details=Dettagli
NotesManager_Menu_Statistics=Statistiche
NotesManager_Menu_StatisticsShow=Mostra
NotesManager_Menu_StatisticsReport=Genera report
NotesManager_Menu_RecycleFolderDel=Cancella cartella selezionata
NotesManager_Menu_RecycleEmpty=Svuota cestino
NotesManager_Menu_DesktopAdd=Nuovo Desktop...
NotesManager_Menu_DesktopDelete=Cancella Desktop
NotesManager_Menu_DesktopRename=Rinomina Desktop...
NotesManager_Menu_ShowDesktop=Mostra Desktop
NotesManager_Menu_DesktopNotSwitcher=Nascondi a Desktop Switcher
NotesManager_Menu_DefaultDesktop=Desktop di inizializzazione
NotesManager_Menu_ExpandSubItems=Espandi tutti i sottorami
NotesManager_Menu_CollapseSubItems=Collassa tutti i sottorami
NotesManager_Toolbar_Import_ttp=Importa nota
NotesManager_Toolbar_NewNote_ttp=Crea una nuova nota sul desktop selezionato
NotesManager_Toolbar_Refresh_ttp=Aggiorna gestore note
NotesManager_Toolbar_Export_ttp=Esporta nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Duplicate_ttp=Duplica nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Move_ttp=Sposta nota selezionata su altro desktop
NotesManager_Toolbar_Show_ttp=Mostra nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Edit_ttp=Modifica nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Recycle_ttp=Cancella nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Delete_ttp=Cancella nota selezionata permanentemente
NotesManager_Toolbar_Wakeup_ttp=Risveglia nota selezionata
NotesManager_Toolbar_Restore_ttp=Recupera nota selezionata
NotesManager_Toolbar_View_ttp=Cambia modo di visualizzare la lista delle note 
NotesManager_Toolbar_Stats_ttp=Mostra statistiche di 7 Sticky Notes
NotesManager_Stats_Header=Statistiche d'uso di 7 Sticky Notes:
NotesManager_Stats_DesktopNbr=Desktop:
NotesManager_Stats_TotalNotes=Note totali:
NotesManager_Stats_SleepingNotes=Note dormienti:
NotesManager_Stats_EditingNotes=Note in modifica:
NotesManager_Stats_RecycledNotes=Note cancellate:
NotesManager_Stats_From=Da:
NotesManager_Stats_To=A:
NotesManager_Stats_GraphType=Grafico:
NotesManager_Stats_GraphType_1=Tempo di vita
NotesManager_Stats_GraphType_2=Numero totale
NotesManager_Stats_Grouping=Raggruppa per:
NotesManager_Stats_Grouping_1=Giorno
NotesManager_Stats_Grouping_2=Settimana
NotesManager_Stats_Grouping_3=Mese
NotesManager_Stats_DesktopsSel=Desktop:
NotesManager_Stats_GraphTitle1=Tempo di vita delle note (ore)
NotesManager_Stats_GraphTitle2=Numero totale di note
NotesManager_Stats_NoData=Nessun dato da visualizzare
NotesManager_Stats_CalculateBt_ttp=Calcola statistiche
NotesManager_Stats_ClearGraph_ttp=Cancella grafico
NotesManager_Stats_ResetStats_ttp=Azzera tutte le statistiche
NotesManager_EmptyNote=(vuoto)
NotesManager_StatsClearConfirm_Msg=Sicuro di voler cancellare tutte le statistiche? Tutti i dati statistici saranno cancellati e non si potrà recuperarli dopo questa operazione!||Conferma cancellazione
NotesManager_StatsClearSuccess_Msg=Tutti i dati statistici sono stati cancellati con successo.||Successo
NotesManager_DeleteSuccess_Tray=Nota/e cancellate con successo!||Successo
NotesManager_EditLock_Msg=La nota selezionata è in modifica! Completa la modifica e prova di nuovo.||Modifica nota
NotesManager_MoveSuccess_Tray=La nota è stata spostata con successo!||Successo
NotesManager_SleepingWrn_Msg=La nota selezionata è dormiente! Vuoi continuare comunque?||Avviso
NotesManager_EditingWrn_Msg=La nota selezionata è in modifica! Se continui, ogni dato non salvato andrà perso. Vuoi continuare comunque?||Avviso
NotesManager_DuplicateSuccess_Tray=Nota duplicata con successo!||Successo
NotesManager_ExportSuccess_Tray=Esportazione completata con successo!||Success
NotesManager_ImpExpError_Msg=An error was found while handling the zipped note file, or the notes parameters file is missing. Please try again.||Error
NotesManager_ImportIncorrect_Msg=Il file selezionato non contiene tutti i parametri delle note. Seleziona un altro file.||Errore
NotesManager_ImportSuccess_Tray=Nota importata con successo!||Successo
NotesManager_ConfirmRestore_Msg=Sicuro di voler recuperare questa nota? Sarà recuperata sul desktop||Conferma recupero
NotesManager_RestoreSwitch_Msg=Nota recuperata con successo! Poichè il desktop di destinazione non è visibile, 7 Sticky Notes commuterà in automatico i desktop.||Successo
NotesManager_RestoreCurrent_Msg=Nota recuperata con successo! 7 Sticky Notes ha recuperato con successo la nota sul desktop corrente.||Successo
NotesManager_RestoreOOS_Msg=La nota che hai appena recuperato è fuori dell'area visibile dello schermo! Vuoi spostarla al centro?||Attenzione fuori schermo
NotesManager_ConfirmWakeUp_Msg=Sicuro di voler risvegliare questa nota?||Conferma risveglio
NotesManager_WakeupOOS_Msg=La nota che hai risvegliato è fuori dell'area visibile dello schermo! Vuoi spostarla al centro?||Attenzione fuori schermo
NotesManager_WakeupSwitch_Msg=Nota risvegliata con successo! Poichè il desktop non era visibile, 7 Sticky Notes ha commutato in automatico i desktop.||Successo
NotesManager_WakeupCurrent_Msg=Nota risvegliata con successo!||Successo
NotesManager_ConfirmDelAll_Msg=Attenzione! Tutte le note selezionate saranno cancellate! Confermi?||Conferma cancellazione
NotesManager_ConfirmDelAllAttached_Msg=Attenzione! Tutte le note selezionate come pure tutti i suoi allegati saranno cancellate! Confermi?||Conferma cancellazione
NotesManager_ConfirmRecycleAll_Msg=Sicuro di voler spostare le note selezionate sul cestino?||Conferma cestinazione
NotesManager_EmptyRecycle_Msg=Attenzione! Tutte le note nel cestino saranno cancellate in modo permanente! Sicuro di voler svuotare il cestino?||Svuota cestino
NotesManager_SameDesktop_Msg=I desktop sorgente e destinatario sono lo stesso!||Avviso
NotesManager_RestoreSwitch_Tray=Poichè il desktop di destinazione non era visibile,\n7 Sticky Notes ha commutato in automatico i desktop.||Note recuperate con successo!
NotesManager_RestoreCurrent_Tray=7 Sticky Notes ha recuperato con successo\nla nota sul desktop corrente.||Nota recuperata con successo!
NotesManager_WakeupSwitch_Tray=Poichè le note del desktop non erano visibili,\n7 Sticky Notes ha commutato in automatico i desktop.||Note risvegliate con successo!
NotesManager_WakeupCurrent_Tray=La nota è stata ripristinata!||Nota ripristinata con successo!
Options_Title=Opzioni 7 Sticky Notes
Options_MenuGeneral=Generale
Options_MenuVisualEfects=Visualizzazione
Options_MenuThemes=Temi
Options_MenuDefaults=Default
Options_MenuSleepAlarm=Sveglia/Allarme
Options_MenuSync=Sincronizzazione
Options_MenuLanguages=Lingue
Options_MenuAbout=Informazioni
Options_HeaderGeneral=Impostazioni generali
Options_HeaderVisualEfects=Opzioni di visualizzazione
Options_HeaderThemes=Temi
Options_HeaderDefaults=Default nuova nota
Options_HeaderSleepAlarm=Opzioni sveglia e allarme
Options_HeaderSync=Database e sincronizzazione
Options_HeaderLanguages=Gestione lingue
Options_HeaderAbout=Informazioni su 7 Sticky Notes!
Options_HelpIcon_ttp=Vedi l'Aiuto di questa pagina
Options_PageDefaultsBut_Txt=Default di pagina
Options_PageDefaultsBut_ttp=Riempi questa pagina con i valori di default
Options_CloseBut_Txt=Chiudi
Options_CloseBut_ttp=Chiudi questa finestra senza salvare le modifiche
Options_ApplyBut_Txt=Applica
Options_ApplyBut_ttp=Salva tutte le modifiche
Options_FrameInteraction=Interazione utente
Options_AutoSizeSaveChk=Ridimensiona in automatico la nota al testo quando si salva
Options_DektopClickHide=Nascondi le note cliccando sul desktop di Windows
Options_URLDetectionChk=Attiva rilevazione dei link URL sul testo delle note
Options_KeyboardShortcutsChk=Usa i tasti di scelta rapida:
Options_NewNoteShortcut=Crea nuova nota: 
Options_ShowHideShortcut=Mostra/nascondi note:
Options_NotesDesktopShortcut=Desktop note:
Options_SwitchShortcus=Commuta desktop:
Options_SwitchShortcus_ttp=Tasto premuto per scorrere indietro il Desktop
Options_FrameStartup=Avvio
Options_UpdateCheckChk=Verifica aggiornamenti all'avvio del programma
Options_UpdateCheckBut=Verifica!
Options_ShowNotesChk=Mostra note quando si avvia 7 Sticky Notes
Options_FrameSystem=Sistema
Options_RunStartupChk=Avvia 7 Sticky Notes alla partenza di Windows
Options_TrayIconChk=Metti icona sulla Tray-bar di sistema
Options_ShowHideTrayChk=Enable Show/Hide when Tray Icon is Clicked
Options_ShowDesktopLockChk=Non consentire che "Mostra desktop" di Windows nasconda le note
Options_PinToTaskChk=Mostra 7 Sticky Notes sulla Task-bar (come task di Windows 7)
Options_CloseShowHideChk=Usa "Chiudi" di Windows per nascondi/mostra tutte le note
Options_FrameStyles=Stili di visualizzazione
Options_EnableDropShadows=Mostra ombreggiature
Options_ShadowSize=Dimensione:
Options_ShadowStrength=Intensità:
Options_EnableTransparency=Attiva effetti di trasparenza
Options_MovingTransparency=Note trasparenti durante il movimento
Options_OpaqueLabel=opaco
Options_EnableFadeIn=Fade-in note
Options_FadeInTime=Tempo di fade-in:
Options_EnableFadeOut=Fade-out note
Options_BringToFrontOnFocus=Bring all other notes to front when a note is selected
Options_IconPreview=Mostra l'anteprima per gli allegati, quando disponibili
Options_FadeOutTime=Tempo di fade-out:
Options_FrameDesktopSwitcher=Desktop Switcher
Options_EnableAutoSwitch=Selezione automatica desktop dopo:
Options_EnableActiveSwitching=Commutazione desktop attivo dopo:
Options_DesktopSwitcherFadeTime=Tempo di fade-in/fade-out:
Options_SlideDirection=Direzione scorrimento in/out:
Options_SlideHorizontal=Orizzontale
Options_SlideVertical=Verticale
Options_PixelsLabel=pixel
Options_CenterPosition=Centra posizione (pixel):
Options_CenterButton_ttp=Centra il Desktop Switcher sullo schermo
Options_SwitcherFontFamily=Font:
Options_SwitcherFontUnderline=Sottolineato
Options_SwitcherFontBold=Grassetto
Options_SwitcherFontStriked=Barrato
Options_SwitcherFontItalic=Italico
Options_SwitcherFontSize=Dimensione:
Options_SwitcherFontColor=Colore:
Options_SwitcherFontColor_ttp=Clicca per selezionare il colore del font per il Desktop Switcher
Options_FrameThemesSetup=Impostazione temi
Options_ThemeHeaderName=Tema
Options_ThemesTree_ttp=Lista dei colori per i temi di 7 Sticky Notes
Options_AddThemeBut_ttp=Nuovo tema
Options_DeleteThemeBut_ttp=Rimuovi tema selezionato
Options_EditThemeBut_ttp=Modifica nome del tema selezionato
Options_AddNoteBut_ttp=Pulsante di aggiunta nota
Options_NoteExampleTitle=Titolo nota
Options_RemoveNoteBut_ttp=Pulsante rimuovi nota
Options_NoteExampleText=Testo tema nota \n1. Primo \n2. Secondo \n3. Terzo
Options_ButtonsColorBut_ttp=Colore pulsanti di controllo note (bianco o nero)
Options_TitleColorBut_ttp=Colore titolo
Options_UpperColorBut_ttp=Colore sfondo superiore
Options_BorderColorBut_ttp=Colore bordo
Options_LowerColorBut_ttp=Colore sfondo inferiore
Options_ThemeResetBut_ttp=Ripristina precedenti valori del tema
Options_ThemeDefaultBut_ttp=Imposta come tema di default
Options_FrameThemesOptions=Opzioni temi
Options_ShowBorderChk=Mostra linea bordo sulle note
Options_ShuffleThemeChk=Mescola le scelte del tema quando crei una nuova nota
Options_AutoFontColorChk=Cambia in automatico i colori testo della nota per un miglior contrasto
Options_AutoFontColorChk_ttp=Scegli automaticamente i colori del font per titolo e testo in accordo con i colori del tema
Options_ThemeSelect=(seleziona un tema dalla lista)
Options_FrameNewNoteTitle=Font titolo
Options_FrameNewNoteText=Font testo
Options_NewNoteFontFamily=Famiglia:
Options_NewNoteFontAlign=Allineam.:
Options_NewNoteFontAlignL=allineato a sinistra
Options_NewNoteFontAlignC=allineato al centro
Options_NewNoteFontAlignR=allineato a destra
Options_NewNoteFontSize=Dimens.:
Options_NewNoteFontColor=Colore:
Options_NewNoteFrameStyle=Stile
Options_NewNoteBold=Grassetto
Options_NewNoteUnderline=Sottolineato
Options_NewNoteItalic=Italico
Options_NewNoteStriked=Barrato
Options_FrameTitleDefaults=Default titolo
Options_TitleText=Testo titolo:
Options_AllowedFormats=(?) formati titolo consentiti
Options_NewNoteShowTitle=Mostra titolo su nuove note
Options_FrameOtherDefaults=Altri default
Options_AlwaysOnTop=Nota in primo piano
Options_AlwaysOnTop_ttp=Per default nota in primo piano su altri pannelli
Options_IndentStep=Passo indent.:
Options_DefaultTransparency=Trasparenza:
Options_RemoveAllDesktopsChk=Non includere "Tutti i desktop" nella lista del Desktop Switcher
Options_FrameSoundOptions=Opzioni suono
Options_AlarmRepeatChk=Ripeti suono allarme
Options_WakeupRepeatChk=Ripeti suono sveglia
Options_EnableWakeupShakeChk=Attiva "Vibrazione sveglia" per default
Options_FrameSoundList=Lista suoni
Options_SoundAddBut_ttp=Aggiungi nuovo suono alla lista suoni
Options_SoundDelBut_ttp=Rimuovi suono dalla lista suoni
Options_SoundNameEditBut_ttp=Modifica nome del suono selezionato
Options_SoundPathEditBut_ttp=Modifica percorso del suono selezionato
Options_SoundUpBut_ttp=Sposta suono su
Options_SoundDownBut_ttp=Sposta suono giù
Options_DefaultAlarmBut_ttp=Imposta file come suono allarme di default
Options_DefaultSleepBut_ttp=Imposta file come suono sveglia di default
Options_PlayBut_ttp=Suona file selezionato
Options_SoundsDisabledLb=Avviso: Libreria suoni non trovata. Tutti i suoni sono disattivati.
Options_SoundListColumn1=Default
Options_SoundListColumn2=Nome
Options_SoundListColumn3=Percorso
Options_FrameDatabase=Posizione database
Options_DBPath=Posiz.:
Options_DBFolder_ttp=Seleziona cartella database
Options_DBLabelFolder=Cartella non valida: La cartella specificata non esiste.
Options_DBLabelFile=Cartella non valida: Database file notes.mdb non trovato nella cartella.
Options_DBLabelFOk=Ok: Database file notes.mdb presente nella cartella.
Options_FrameDBAdmin=Amministrazione database
Options_EnableActiveSyncChk=Attiva "Active Sync"
Options_ActiveSyncHelp=(Aiuto)
Options_ActiveSyncHelp_ttp=Clicca per aprire la pagina di Aiuto dell'Active Sync di 7 Sticky Notes
Options_SyncBut_ttp=Clicca per sincronizzare manualmente il database
Options_CompactLimit=Dimensione limite per compressione automatica database:
Options_CompactBut_ttp=Clicca per comprimere il database ora
Options_FrameBackupRestore=Backup e Ripristino
Options_EnableAutoBackupChk=Attiva backup automatico database
Options_BackupFolder=Cartella:
Options_BackupFolderBut_ttp=Seleziona cartella di backup
Options_AttachFrame=Attachments Folder
Options_AttachFolder_ttp=Select attachments folder
Options_AttachBlock_Msg=It is not possible to change both the attachments folder and the database file at the same time. Please restore one of them and try again.||Folder warning
Options_AttachStart_Msg=7 Sticky Notes will now automatically move all the attached files to the new attachments folder. This operation may take some time depending on the amount and size of files. Are you sure you want to continue?||New attachments folder
Options_AttachDuplicated_Msg=One or more holding folder for the attachments already exists at the new attachments folder. For safety, 7 Sticky Notes will not replace any file. Please select another folder and try again.||Duplicated Attachments
Options_AttachNotWritable_Msg=The new attachment folder is not writable. Please try again.||Not writable
Options_AttachFilesInUse_Msg=7 Sticky Notes detected that some of the attached files are in use. Please ensure they are not open or in use by other programs and try again. No chages were performed.||Files in use
Options_AttachFilesFailed_Msg=One or more of the moved attached files did not pass the disk size test. For safety reasons, the program will reverse all changes and the attachments folder will not change.||Erro
Options_MaxBackupsNumber=Massimo numero di file di backup nella cartella:
Options_BackupSetupLbl=Backup:
Options_BackupRepeat_OnStartup=In avvio
Options_BackupRepeat_BeforeExit=Prima di uscire
Options_BackupRepeat_Daily=Giornalmente
Options_BackupRepeat_Weekly=Settimanalmente
Options_BackupRepeat_Monthly=Mensilmente
Options_BackupRepeat_Every=Ogni
Options_BackupRepeat_AtHour=alle
Options_BackupRepeat_AtDay=il
Options_BackupRepeat_After=dopo
Options_BackupSeconds=secondi
Options_BackupMinutes=minuti
Options_BackupHours=ore
Options_BackupDays=giorni
Options_BackupWeeks=settimane
Options_BackupMonths=mesi
Options_BackupMonday=Lun
Options_BackupTuesday=Mar
Options_BackupWednesday=Mer
Options_BackupThursday=Gio
Options_BackupFriday=Ven
Options_BackupSaturday=Sab
Options_BackupSunday=Dom
Options_BackupDatabaseNow=Backup database >
Options_BackupDatabaseNowBut_ttp=Backup database ora
Options_RestoreDatabaseNow=Ripristino database >
Options_RestoreDatabaseNowBut_ttp=Ripristina da database esistente
Options_FrameSelLanguage=Lingua di 7 Sticky Notes
Options_TranslateBut_ttp=Traduci 7 Sticky Notes nella lingua selezionata
Options_FrameLanguagesList=Traduzioni caricate
Options_ImportLanguageBut_ttp=Clicca per importare un nuovo file lingua
Options_DownloadLanguageBut_ttp=Clicca per scaricare file lingua dal sito web di 7 Sticky Notes
Options_RemoveLanguageBut_ttp=Clicca per rimuovere la lingua selezionata
Options_CheckLanguageBut_ttp=Verifica il formato della lingua selezionata
Options_RefreshLanguagesListBut_ttp=Aggiorna lista delle lingue caricate
Options_FormatErrorsLbl=Nota: gli elementi in rosso contengono errori di formattazione e richiedono una verifica.
Options_LangList_LangID=ID lingua
Options_LangList_LangName=Lingua
Options_LangList_Version=Versione
Options_LangList_Author=Autore
Options_LangList_FileName=Nome file
Options_CharacterNotAllowed_Msg=Il carattere "|" non è consentito. Prova di nuovo.||Carattere non valido
Options_MaximumSoundName_Msg=La lunghezza massima del nome suono è 100 caratteri. prova di nuovo.||Avviso
Options_DuplicatedSound_Msg=Il nome digitato è già usato da un altro suono. Prova di nuovo.||Nome duplicato
Options_DuplicatedSoundFile_Msg=Il file selezionato è già usato per un altro suono. Vuoi continuare comunque?||File duplicato
Options_BackupSuccess_Tray=Backup del database effettuato con successo!||Successo
Options_ItemClick_Msg=Clicca su un elemento della lista!||Seleziona un elemento
Options_FileNotFound_Msg=File non trovato!||Errore
Options_LanguageCheckIncorrect_Msg=Il file selezionato non ha passato le verifiche di formattazione. Vuoi vedere il report di analisi?||Formattazione non corretta
Options_LanguageCheckOk_Msg=Verifica completata! Nessun errore trovato e il file è stato ottimizzato in automatico con successo.||Successo
Options_NewVersion_Msg=Una nuova versione di 7 Sticky Notes è disponibile! Vuoi scaricarla dal sito web di 7 Sticky Notes?||Nuova versione disponibile
Options_CurrentVersion_Msg=Congratulazioni! Hai già la versione più recente di 7 Sticky Notes!||Versione più recente
Options_InvalidTitleFontSize_Msg=La dimensione font selezionata per il titolo non è valida. Deve essere tra 1 e 999. Correggila e prova di nuovo.||Dimensione font non valida
Options_InvalidNoteFontSize_Msg=La dimensione font selezionata per il testo non è valida. Deve essere tra 1 e 999. Correggila e prova di nuovo.||Dimensione font non valida
Options_NoShortcutKeys_Msg=Errore: una o più funzioni di scelta rapida hanno tutti e tre i tasti impostati a "nessuno". Seleziona un tasto per almeno uno di loro e prova di nuovo.||Combinazione tasti non valida
Options_BackupFolderExist_Msg=La cartella per il backup automatico non esiste! Selezionala o disattiva il backup automatico.||Cartella non esistente
Options_BackupMinimumLimit_Msg=Il minimo numero di file per il backup automatico è 1. Correggi o disattiva il backup automatico.||Valore non valido
Options_BackupWeeklyRepeat_Msg=Seleziona almeno un giorno della settimana per il backup automatico!||Valore non definito
Options_EndOfMonthBackupDay_Msg=Nota che non tutti i mesi dell'anno hanno il giorno che hai scelto. Per questi mesi 7 Sticky Notes userà l'ultimo giorno. Vuoi continuare comunque?||Avviso
Options_InvalidDistance_Msg=La distanza di movimento del Desktop Switcher non è valida. Inserisci un numero maggiore di 0 e prova di nuovo.||Valore non valido
Options_ShadowSizeWrn_Msg=Dimensione ombreggiatura nota non valida. La dimensione deve essere tra 1 e 16 pixel. Correggi e prova di nuovo.||Dimensione ombreggiatura non valida
Options_ShadowStrengthWrn_Msg=Intensità ombreggiatura nota non valida. Il valore deve essere tra 1% e 100%. Correggi e prova di nuovo.||Valore non valido
Options_NoNoteTheme_Msg=Crea almeno un tema per le note.||Nessun tema
Options_InvalidDBFolder_Msg=La posizione del database selezionato non è valida. Correggi e prova di nuovo.||Cartella non valida
Options_KeyShortcutAssistance_Msg=Entrambi i tasti di scelta rapida e la Tray-bar di 7 Sticky Notes non possono essere disattivati nello stesso tempo in quanto, in tali condizioni, nascondere le note bloccherebbe il pogramma. Attiva una delle opzioni e prova di nuovo.||Avviso assistenza
Options_LanguageNotApplied_Msg=Per applicare la lingua selezionata devi cliccare sul pulsante "Traduci" nella pagina delle lingue. Vuoi continuare senza applicare la lingua?||Avviso
Options_DelAutoSwitch_Msg=Il desktop correntemente mostrato è stato cancellato per cui il programma ha commutato automaticamente in modalità "Mostra tutti i desktop".||Commuta in automatico
Options_AutoSyncHide_Msg=7 Sticky Notes ora farà una sincronizzazione con il database nella nuova cartella. Tutte le note saranno nascoste per effettuare la sincronizzazione.||Avvio sincronizzazione
Options_AutoSync_Msg=7 Sticky Notes ora farà una sincronizzazione con il database nella nuova cartella.||Avvio sincronizzazione
Options_ApplyRestart_Msg=Le modifiche alle seguenti opzioni avranno effetto dopo il riavvio di 7 Sticky Notes:||Riavvio
Options_CompactSync_Msg=Salva la nuova posizione del database prima di comprimere il database.||Avviso
Options_CompactExistingFile_Msg=I file temporanei del database esistono già e non si possono sovrascrivere. Prova di nuovo.||Conflitto nome file
Options_CompactStartHide_Msg=7 Sticky Notes comprimerà il database. Tutte le note saranno nascoste per procedere. Sicuro di voler continuare?||Conferma compressione
Options_CompactStart_Msg=7 Sticky Notes comprimerà il database. Sicuro di voler continuare?||Conferma compressione
Options_CompactLockedFile_Msg=Impossibile comprimere il database. Il file di database è bloccato e in uso da un altro processo. Chiudi qualsiasi altra istanza di 7 Sticky Notes e altri programmi che usano il file di database corrente e premi il pulsante 'Riprova'.||Impossibile comprimere
Options_CancelledCompacting_Msg=Il processo di compressione è stato cancellato. Nessuna modifica è stata fatta.||Cancellato
Options_CompactingAborted_Msg=La routine di sicurezza di 7 Sticky Notes ha confrontato il vecchio con il nuovo file compresso e ha rilevato differenze nei dati del database. Per la sicurezza dei dati, il processo è stato interrotto. La compressione non è stata completata e nessun dato è stato modificato.||Compressione interrotta
Options_CompactCompleted_Msg=Completato! Il database è stato compresso con successo con dimensioni iniziali e finali come segue:||Successo
Options_DesktopInvalidChar_Msg=I caratteri <,>,' and "," non sono consentiti. Correggi e prova di nuovo.||Carattere non valido
Options_DesktopInvalidLength_Msg=Il nome desktop non può superare i 100 caratteri. Correggi e prova di nuovo.||Lunghezza non valida
Options_DesktopDuplicated_Msg=Esiste già un desktop con il nome digitato. Inserisci un nome diverso e prova di nuovo.||Nome duplicato
Options_DesktopUsing_Msg=Questo desktop è in uso e non può essere rimosso.||Impossibile rimuovere
Options_DesktopUsingNewNote_Msg=Questo desktop è in uso da una nuova nota e non può essere rimosso.||Impossibile rimuovere
Options_LangDownloadPage_Msg=Vuoi aprire la pagina di scarico lingua di 7 Sticky Notes?||Scarica lingua
Options_LangAlreadyLoaded_Msg=La lingua selezionata è già caricata in 7 Sticky Notes! Se continui la traduzione corrente sarà sovrascritta, vuoi continuare ugualmente?||Avviso sovrascrittura
Options_LangInfoNotFound_Msg=Informazioni di lingua non trovate, seleziona un altro file.||Errore
Options_DisabledSound_Msg=La libreria suoni richiesta non è stata trovata. Tutti i suoni sono disattivati.||Suoni disattivati
Options_LangRemove_Msg=Sicuro di voler rimuovere la lingua selezionata? Questa operazione non può essere recuperata!||Conferma rimozione
Options_LangNotFound_Msg=File non trovato!||Errore
Options_SoundUsing_Msg=Questo suono è in uso! Vuoi continuare comunque?||Conferma rimozione
Options_ResetConfirmation_Msg=Sicuro di voler reimpostare tutti i campi di questa pagina con i valori di default?||Conferma
Options_RestoreSave_Msg=Salva la nuova posizione del database prima di provare il recupero del database.||Avviso
Options_RestoreBackup_Msg=AVVISO: \n\nAssicurati di aver fatto un backup del database corrente! Il nuovo database selezionato sovrascriverà il database corrente durante il processo di ripristino e tutte le note ivi contenute saranno perse. Dopo il ripristino non sarà possibile recuperare la situazione precedente. \n\nSei consapevole dei rischi di questa operazione e vuoi continuare il ripristino usando il database selezionato?||Avviso importante
Options_RestoreCurrent_Msg=Il file selezionato è già il database corrente. Prova di nuovo.||Avviso
Options_RestoreStartHide_Msg=7 Sticky Notes sostituirà il database. Tutte le note saranno chiuse per ridefinire il database.||Avvio ripristino
Options_RestoreStart_Msg=7 Sticky Notes sostituirà il database.||Avvio ripristino
Options_RestoreLockedFile_Msg=Impossibile proseguire il processo di ripristino del database: \n\nIl file di database è bloccato e in uso da un altro processo. Chiudi qualsiasi altra istanza di 7 Sticky Notes e altri programmi che usano il file di database corrente e premi il pulsante 'Riprova'.||Impossibile ripristinare
Options_RestoreCancelled_Msg=Il processo di ripristino è stato cancellato. Nessuna modifica è stata fatta.||Cancellato
Options_ManualSyncSave_Msg=Salva la nuova posizione del database prima di provare la sincronizzazione.||Avviso
Options_ManualSyncConfirmation_Msg=Sicuro di voler forzare una sincronizzazione manuale?||Sincronizzazione manuale
Options_ManualSyncStartHide_Msg=7 Sticky Notes ri-sincronizzerà il database. Tutte le note saranno nascoste per effettuare la sincronizzazione.||Avvio sincronizzazione
Options_ManualSyncStart_Msg=7 Sticky Notes ri-sincronizzerà il database.||Avvio sincronizzazione
Options_ManualSyncSuccess_Msg=Sincronizzazione completata con successo!||Successo
Options_MaximumThemeName_Msg=Spiacenti, ma il nome del tema non può superare i 100 caratteri. Correggi e prova di nuovo.||Avviso
Options_ThemeExist_Msg=Esiste già un tema con il nome digitato. Inserisci un nome diverso e prova di nuovo.||Nome duplicato
Options_ThemeRemovalUsing_Msg=Questo tema è in uso da una o più note! Vuoi continuare comunque?||Tema in uso
Options_LangTranslateSuccess_Msg=Traduzione caricata con successo!\nRiavvia 7 Sticky Notes per applicare le modifiche.||Successo!
Options_SaveUnload_Msg=Sicuro di voler uscire senza salvare?||Abbandona modifiche
Options_OnlineHelpOpen_Msg=Il programma aprirà l'Aiuto online di 7 Sticky Notes. Clicca Ok per continuare.||Apri Aiuto
Options_AudioPlayError_Msg=Il file suono specificato non esiste! Prova di nuovo.||File non valido
Options_AudioAllowedFormat_Msg=Sono consentiti solo i formati di file suono .wav, .mp3 e .mid. Seleziona un altro file.||Formato non valido
Options_DelAutoSwitch_tray=Il desktop mostrato correntemente è stato cancellato\ncosì il programma ha commutato automaticamente\nsulla modalità "Mostra tutti i desktop".||Informazioni:
Options_NowMn=Adesso
Timers_TitleAlarm=Impostazioni allarme
Timers_TitleSleep=Impostazioni sveglia
Timers_NowMn=Adesso
Timers_SleepForChk=Per
Timers_SleepUntilChk=Fino a
Timers_AlarmInChk=In
Timers_AlarmAtChk=Alle
Timers_HourOfDay=di
Timers_PastDatesLbl=Date nel passato non consentite.
Timers_WakeUpShakeChk=Vibra quando mi sveglio
Timers_WakeUpSoundLbl=Suono di risveglio:
Timers_AlarmSoundLbl=Suono d'allarme:
Timers_SoundNone=(Nessuno)
Timers_RepeatEnableChk=Ripeti:
Timers_RepeatListDaily=Giornalmente
Timers_RepeatListWeekly=Settimanalmente
Timers_RepeatListMonthly=Mensilmente
Timers_RepeatListYearly=Annualmente
Timers_RepeatListEvery=Ogni
Timers_RepeatMonday=Lun
Timers_RepeatTuesday=Mar
Timers_RepeatWednesday=Mer
Timers_RepeatThursday=Gio
Timers_RepeatFriday=Ven
Timers_RepeatSaturday=Sab
Timers_RepeatSunday=Dom
Timers_AtHourLbl=Alle
Timers_AtDayLbl=Giorno
Timers_AtMonthLbl=Mese
Timers_AtEveryLbl=Ogni
Timers_MonthsListJan=Gennaio
Timers_MonthsListFeb=Febbraio
Timers_MonthsListMar=Marzo
Timers_MonthsListApr=Aprile
Timers_MonthsListMay=Maggio
Timers_MonthsListJun=Giugno
Timers_MonthsListJul=Luglio
Timers_MonthsListAug=Agosto
Timers_MonthsListSep=Settembre
Timers_MonthsListOct=Ottobre
Timers_MonthsListNov=Novembre
Timers_MonthsListDec=Dicembre
Timers_EverySeconds=secondi
Timers_EveryMinutes=minuti
Timers_EveryHour=ore
Timers_EveryDays=giorni
Timers_EveryWeeks=settimane
Timers_EveryMonths=mesi
Timers_SetBut_Lbl=Imposta
Timers_CancelBut_Lbl=Annulla
Timers_DateInThePast_Msg=La data selezionata è nel passato! Correggi e prova di nuovo.||Data non valida
Timers_WeeklyRepeat_Msg=Seleziona almeno un giorno della settimana per l'allarme ripetuto settimanalmente!||Giorno non definito
Timers_EndOfMonthDay_Msg=Nota che non tutti i mesi dell'anno hanno il giorno che hai scelto. Per questi mesi 7 Sticky Notes userà l'ultimo giorno. Vuoi continuare comunque?||Avviso
Timers_DisabledSound_Msg=La necessaria libreria di suoni non è presente nel tuo sistema. Tutti i suoni sono disattivati.||Suoni disattivati
General_MissingVBRunTime_Msg=7 Sticky Notes non ha trovato sul computer alcuni dei file run-time di visual basic necessari per eseguire il programma. Vuoi lanciare adesso l'installazione del package run-time di Microsoft Visual Basic 6.0 SP6?||Run-time mancante
General_VBRunTimeNotFound_Msg=Il package vbrun60sp6.exe per installare il run-time di Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 non è stato trovato. 7 Sticky Notes terminerà.||Package run-time non trovato
General_RunTimeRun_Msg=7 Sticky Notes tenterà di lanciare il package run-time e poi terminerà. Completata l'installazione del run-time, lancia nuovamente 7 Sticky Notes.||Avviso
General_InstallVBRunTime_Msg=Installa i file di run-time di Microsoft Visual Basic 6.0 SP6 per poter eseguire 7 Sticky Notes.||File di run-time mancanti
General_RegisteringList_Msg=7 Sticky Notes non ha trovato registrati sul sistema alcuni file di Windows dll/ocx richiesti. La lista dei file è: \n\n %input%  \nQuesti file sono contenuti nella cartella delle dll di 7 Sticky Notes e puoi scegliere se registrarli automaticamente adesso. Vuoi registrare queste dll adesso?||File mancanti
General_RegisteringStart_Msg=7 Sticky Notes tenterà di registrare le dll necessarie.||Avvio registrazione
General_RegisterDenied_Msg=Errore: permesso negato. \n\nI seguenti file necessitano di registrazione in quanto tu non possiedi sufficienti provilegi per farlo: \n %input% \n\nQuesti file devono essere registrati per poter eseguire 7 Sticky Notes. Registra i file come amministratore di sistema e quindi esegui 7 Sticky Notes di nuovo.||Errore
General_RegisteringSuccess_Msg=Processo di registrazione completato.||Successo
General_RegisterManually_Msg=Registra manualmente le dll richieste per poter eseguire 7 Sticky Notes.||Avviso
General_CommonError_Msg=E' stato rilevato un errore! \n\nSi prega di inviare una e-mail con i dettagli dell'errore, automaticamente salvato sul file di log degli errori di 7 Sticky Notes "errors.log", a contact@7stickynotes.com in modo da poterlo correggere prima possibile. \n\nGrazie, \nFabio Martin - 7 Sticky Notes \n\nErrore codice||Errore codice
General_CreateDBError_Msg=Errore: impossibile creare il database. 7 Sticky Notes sarà terminato.||Errore
General_CreateTableError_Msg=Errore: impossibile create le tabelle del database. 7 Sticky Notes sarà terminato.||Errore
General_AutoUpdateCheck_Msg=7 Sticky Notes può verificare automaticamente all'avvio se esistono nuove versioni. Ciò ti assicurerà di avere sempre la versione del programma più recente. Vuoi attivare gli aggiornamenti? (raccomandato)||Verifica aggiornamento automatico
General_DBNotFoundStartup_Msg=Avviso: il file di database non è stato trovato nella posizione indicata. Specifica nel pannello successivo la corretta posizione del database per consentire l'esecuzione di 7 Sticky Notes.||Database non trovato
General_AppDataNotFound_Msg=Errore: la cartella con i dati applicativi non esiste.||Errore
General_AppDataNotOS_Msg=Errore: la cartella con i dati applicativi non è valida su questo S.O.||Errore
General_ShowLotOfNotes_Msg=Stai per mostrare un elevato numero di note (oltre 60), il che potrebbe rallentare il computer. Vuoi continuare comunque?||Avviso
General_OutOfScreen_Msg=Una o più note sono fuori dell'area visibile dello schermo. Vuoi portarle al centro? (il loro ordine sarà preservato)||Attenzione fuori schermo
General_ENMShowNotes_Msg=Errore: nessuna corrispondenza - ShowNotes.||Errore 
General_ErrorConnection_Msg=7 Sticky Notes non riesce a connettersi al server.||Verifica la tua connessione a Internet.||Errore
General_NewVersion_Msg=E' disponibile una nuova versione di 7 Sticky Notes! Vuoi scarucarla dal sito web di 7 Sticky Notes?||Nuova versione
General_DBNotFound_Msg=Avviso: il file di database non è stato trovato nella posizione indicata. Assicurati che il seguente persorso sia accessibile e prova di nuovo:||Avviso
General_DBNotFoundAbort_Msg=Un'interruzione improvvisa causerà la terminazione del programma. Tutti i dati non salvati saranno persi. Sicuro di voler interrompere?||Conferma interruzione
General_AutoBackupFail_Msg=Il backup automatico in uscita è fallito! Ciò può essere causato da:\n\n(1) la cartella di backup non esiste;\n(2) il file di backup esiste già nella cartella di backup;\n(3) il file di database non esiste;\n(4) la cartella del database non esiste. \n\nVerifica il file/cartella per consentire il backup automatico del database.||Backup fallito
General_ErrorConnection_Tray=7 Sticky Notes non è riuscito a connettersi \nal server. Verifica la tua connessione a Internet.||Errore verifica aggiornamento
General_NewVersion_Tray=7 Sticky Notes versione %input% è obsoleta!\nClicca qui per scaricare la nuova versione\ndal sito web di 7 Sticky Notes!||Nuova versione disponibile
General_DBUnreachable_Tray=7 Sticky Notes potrebbe non accedere \nal database nella posizione configurata.\nVerifica che il file di database sia raggiungibile.||Errore: database non raggiungibile
General_CompactFailedExist_Tray=I file temporanei di database \nesistono già con i nomi dei file creati.||Impossibile comprimere il database
General_CompactFailedLocked_Tray=Il file di database è bloccato \ne in uso da un altro processo.||Impossibile comprimere il database
General_CompactFailedDataPreserve_Tray=I dati del nuovo database compresso sono \ndiversi dal database originale. Il processo è stato interrotto.||Impossibile comprimere il database
General_CompactSuccess_Tray=Il database è stato compresso con successo \ndalla dimensione iniziale a quella finale di:||Compressione automatica database
General_AutoBackupSuccess_Tray=Il backup automatico del \ndatabase è terminato con successo!||Backup automatico 7 Sticky Notes
General_AutoFormatTranslation_Msg=Avviso: il file lingua deve essere ottimizzato perchè non è formattato correttamente e 7 Sticky Notes h arilevato traduzioni vuote. Alcuni testi non saranno mostrati correttamente. Si raccomanda di scaricare di nuovo il file lingua.||Errori traduzione 
General_DN_Desktop=Default
General_DN_Title=Avvio veloce nota:
General_DN_HeaderIntro=Benvenuto in 7 Sticky Notes!!
General_DN_HeaderDescr=Spero ti piaccia questo software! 7 Sticky Notes è una grande applicazione fatta per aiutare chiunque. Mi sono divertito molto a svilupparla e spero sinceramente che sia piacevole anche per te usarla. Per qualsiasi domanda, richiesta o suggerimento inviami una e-mail a contact@7stickynotes.com o visita il sito www.7stickynotes.com.
General_DN_HeaderHelp=Inoltre, se hai bisogno di aiuto sull'uso di questo programma, consulta l'Aiuto online a www.7stickynotes.com/help. In ogni caso ecco qui di seguito un piccolo aiuto per iniziare:
General_DN_EditNote=D: Come faccio a modificare una nota?||R: Semplicemente con doppio click su di essa!!
General_DN_MoveNote=D: Come faccio a spostare una nota?||R: Basta un click sulla nota e agganciala in qualsiasi punto per trascinarla.
General_DN_SizeNote=D: Come faccio a ridimensionare le note?||R: Un click e afferrala su qualsiasi bordo e il gioco è fatto!
General_DN_DeleteNote=D: Come faccio a cancellare una nota?||R: Semplicemente cliccando sulla "x" che appare passando il mouse sul titolo della nota!
General_DN_ShowHideNotes=D: Come faccio a mostrare/nascondere le note?||R: Un click sull'icona nella Tray-bar per mostrare tutte le note, un altro click per farle scomparire, niente di più semplice!
General_DN_Shortcuts=D: Ci sono tasti di scelta rapida?||R: Si!! I tasti di scelta rapida di default sono:
General_DN_KeyNewNote=1. Alt + Z per creare una nuova nota
General_DN_KeyShowHide=2. Alt + X per commutare visualizza/nascondi note
General_DN_KeyNotesDesktop=3. Alt + C per mostrare il "Desktop note"
General_DN_KeyDesktopSwitcher=4. Alt + V per mostrare l'esclusivo "Desktop Switcher"...
General_DN_TrayIconMenu=Infine, click destro sull'icona nella Tray-bar per mostrare il menu di programma con tutte le funzioni. Questo è tutto!
General_DN_ThankWords=Mille grazie per aver scaricato il programma!
General_DN_Signature=Fabio Martin - Sviluppatore di 7 Sticky Notes
General_DS_Yellow=Giallo
General_DS_Green=Verde
General_DS_Pink=Rosa
General_DS_White=Bianco
General_DS_Purple=Viola
General_DS_Blue=Blu
General_DS_Red=Rosso
Setup_FinishedHeadingLabel=7 Sticky Notes è stato installato con successo!
Setup_ConfirmUninstall=Sicuro di voler disinstallare 7 Sticky Notes?
Setup_UninstalledAll=7 Sticky Notes è stato rimosso con successo dal tuo computer! %n%nSei vuoi rimuovere anche i tuoi dati personali, %nlo devi manualmente dalla cartella AppData di Windows.
Setup_FinishedLabelNoIcons=Il setup ha terminato l'installazione di 7 Sticky Notes! %n%nSe vuoi avviarlo adesso, lancialo direttamente o mediante una delle icone installate!
Setup_FinishedLabel=Il setup ha terminato l'installazione di 7 Sticky Notes! %n%nSe vuoi avviarlo adesso, lancialo direttamente o mediante una delle icone installate!
Setup_ClickFinish=Per terminare il setup clicca sul pulsante "Finisci".
Setup_WelcomeLabel1=Benvenuto in 7 Sticky Notes%nSetup guidato!
Setup_WelcomeLabel2=Sarà installato [name/ver] sul tuo computer! %n%nSe hai bisogno di aiuto sul setup, visita l'Aiuto online di 7 Sticky Notes su www.7stickynotes.com/help
Setup_ClickNext=Semplicemente clicca sul pulsante "Avanti" per continuare, o%nsu "Annulla" per terminare il setup.
Setup_VersionSelTitle=Selezione versione di 7 Sticky Notes
Setup_VersionSelHeader=Come vuoi utilizzare 7 Sticky Notes?
Setup_VersionSelDescr=Seleziona qui sotto la versione di 7 Sticky Notes che vuoi installare:
Setup_VersionSelNormal=Normale (installa ed esegui 7 Sticky Notes sul disco fisso del tuo computer)
Setup_VersionSelPortable=Portabile (installa ed esegui 7 Sticky Notes sul supporto rimuovibile)
Setup_RemoveNoAdmin=Stai eseguendo il package di disinstallazione senza avere i diritti di amministratore. La rimozione potrebbe non concludersi con successo. Sicuro di voler procedere comunque?
Setup_RemoveCancel=Disinstallazione annullata.
Setup_RemoveStillRunning=7 Sticky Notes è in esecuzione. Chiudi 7 Sticky Notes e prova di nuovo.
Setup_InstallAdminRights=Per installare 7 Sticky Notes in modalità normale devi possedere i diritti di amministratore. Rilancia il setup come amministratore o, in alternativa, installa la versione portabile di 7 Sticky Notes.
Setup_InstallNoAdmin=Non hai i diritti sufficienti (amministratore) per installare la versione normale. Lancia il setup come amministratore o, in alternativa, installa la versione portabile di 7 Sticky Notes.
Setup_InstallCancelledAdmin=Installazione annullata.
Setup_InstallRunning=Il setup ha rilevato che 7 Sticky Notes è in esecuzione. Chiudi 7 Sticky Notes e prova di nuovo.
Setup_InstallCancelledRunning=Impossibile installare finchè il programma è in esecuzione. Chiudi 7 Sticky Notes e prova di nuovo.
Setup_TopBoldLabel=File in uso
Setup_TopSubLabelRemove=7 Sticky Notes deve essere chiuso per poterlo rimuovere.
Setup_TopSubLabelInstall=7 Sticky Notes deve essere chiuso per poterlo aggiornare.
Setup_MoreInfoLabel=Il setup ha rilevato che 7 Sticky Notes è in esecuzione sul tuo computer. Esci da 7 Sticky Notes e clicca "Riprova" per continuare, o clicca col mouse qui sotto se vuoi forzarne la chiusura.
Setup_CancelButton=&Annulla
Setup_IgnoreButton=&Ignora
Setup_RetryButton=&Riprova