Info_CountryID=BR Info_LanguageID=pt-BR Info_LanguageName=Português Info_Version=1.4 Info_Author=Fabio Martin Info_Charset=Western About_title=Sobre o 7 Sticky Notes About_Donate_Msg=Espero que você esteja gostando do 7 Sticky Notes!! Se você acha que este programa é útil e gostaria de ajudar de algum modo, então por favor considere uma doação. O 7 Sticky Notes é o resultado gratificante de muita dedicação e trabalho, e sua generosidade será muito apreciada! About_DonateLink_lbl=Visite a página de doações do 7 Sticky Notes! About_DonateLink_ttp=Clique para abrir a página de doações do 7 Sticky Notes About_SpecialThank_lbl=Agradecimentos Especiais About_SpecialThankMsg=Agradecimentos Especiais para Todos que Ajudaram!\nPascal Chauvin e Jean-Guy Ouellet pela Tradução para Francês!\nMogens B. Bertelsen pela Tradução para Dinamarquês!\nAgustín Ruiz Linares pela Tradução para Espanhol!\nLuca Gori e Redi Vedovato pela Tradução para Italiano!\nUlrich Pahlke, Yannick Beckmann e Wolfgang Becker pela tradução para Alemão!\nRob Golieb pelas sugestões e testes beta!\nTimD pelos Testes Beta!\nChristopher Rotter pelos Testes Beta!\nDaniel Mateja pelas sugestões e testes!\n...e por todos os outros pela ajuda e sugestões!! About_Rights=Todos os direitos reservados. About_SiteLink_ttp=Visite o site do 7 Sticky Notes!! ColorPicker_title=Seleção Avançada de Cores ColorPicker_HueOpt_ttp=Cor ColorPicker_HueTxt_ttp=Cor (0-360°) ColorPicker_SatOpt_ttp=Saturação ColorPicker_SatTxt_ttp=Saturação (0-100%) ColorPicker_LumOpt_ttp=Luminosidade ColorPicker_LumTxt_ttp=Luminosidade (0-100%) ColorPicker_RedOpt_ttp=Vermelho ColorPicker_RedTxt_ttp=Tom de vermelho ColorPicker_GreenOpt_ttp=Verde ColorPicker_GreenTxt_ttp=Tom de verde ColorPicker_BlueOpt_ttp=Azul ColorPicker_BlueTxt_ttp=Tom de azul ColorPicker_HexColor_ttp=Cor hexadecimal ColorPicker_HueOver_Msg=O valor da cor deve estar entre 0 e 360. O valor 360 será utilizado.||Valor acima ColorPicker_HueUnder_Msg=O valor da cor deve estar entre 0 e 360. O valor 0 será utilizado.||Valor abaixo ColorPicker_SatOver_Msg=O valor da saturação deve estar entre 0 e 100. O valor 100 será utilizado.||Valor acima ColorPicker_SatUnder_Msg=O valor da saturação deve estar entre 0 e 100. O valor 0 será utilizado.||Valor abaixo ColorPicker_LumOver_Msg=O valor da luminosidade deve estar entre 0 e 100. O valor 100 será utilizado.||Valor acima ColorPicker_LumUnder_Msg=O valor da luminosidade deve estar entre 0 e 100. O valor 0 será utilizado.||Valor abaixo DBManager_title=Seleção Avançada do Banco de Dados DBManager_header_Txt= Você poderá selecionar um banco de dados já existente ou criar um novo para o 7 Sticky Notes nas opções abaixo: DBManager_selectopt_Txt=Selecione um Banco de Dados Existente DBManager_selectframe_Txt=Informe a localização atual do banco de dados: DBManager_selectbut_ttp=Selecione a localização do banco de dados DBManager_createopt_Txt=Crie um Novo Banco de Dados DBManager_createframe_Txt=Informe a pasta de destino do banco de dados: DBManager_createbut_ttp=Selecione a localização do banco de dados DBManager_OkbutSelect_Txt=Usar arquivo escolhido DBManager_OkbutCreate_Txt=Criar banco de dados DBManager_NoDb_Msg=A pasta escolhida não possui o arquivo do banco de dados do 7 Sticky Notes. Por favor tente novamente.||Arquivo não encontrado DBManager_InvalidDB_Msg=O arquivo selecionado não é o arquivo do banco de dados do 7 Sticky Notes. Por favor tente novamente.||Arquivo incorreto DBManager_AlreadyExists_Msg=Um arquivo de banco de dados já existe na pasta selecionada. Por segurança, nenhum arquivo já existente será sobrescrito. Por favor selecione outra pasta, ou remova o arquivo já existente manualmente.||Arquivo já existente DBManager_FileNotFound_Msg=O arquivo do banco de dados não pôde ser encontrado. Por favor verifique a pasta e tente novamente.||Arquivo não encontrado DBManager_FolderNotFound_Msg=A pasta selecionada não pôde ser encontrada. Por favor verifique-a e tente novamente.||Pasta não encontrado DBManager_CreateConfirm_Msg=Você confirma a criação do arquivo de banco de dados dentro da pasta selecionada?||Confirmação de criação DBManager_CreateError_Msg=Erro: não foi possível criar o banco de dados. A operação falhou.||Erro DBManager_TableError_Msg=Erro: não foi possível criar as tabelas do banco de dados. A operação falhou.||Erro DBManager_ErrorCreate_Msg=Um arquivo de banco de dados já existe na pasta selecionada. O novo banco de dados não pode ser criado||Erro Main_HyperLinkCopy=Copiar hyperlink Main_SendToBackMn=Enviar nota para trás Main_OnTopMn=(mas está sempre por cima) Main_RollUpMn=Rolar para cima Main_RollDownMn=Rolar para baixo Main_AutoSizeMn=Auto-ajustar tamanho da nota Main_LockNoteMn=Bloquear Nota Main_UnLockNoteMn=Desbloquear Nota Main_DuplicateMn=Duplicar nota Main_CopyMn=Copiar nota Main_DeleteMn=Deletar Main_NoteHideMn=Esconder Main_UndoSaveCancelMain=Desfazer último cancelar edição Main_UndoSaveCancelNote=Desta nota Main_UndoSaveCancelNewNote=Da última Nova nota Main_ArrangeMn=Organizar Main_SortMn=Ordenar Notas (última utilizada) Main_SortAscMn=Crescente Main_SortDescMn=Decrescente Main_SortByTitleMn=Por Título Main_SortByOrderMn=Por Ordem Main_SortByCreationMn=Por Data de Criação Main_SortOnLeftMn=Na Esquerda Main_SortOnTopMn=Em Cima Main_SortOnRightMn=Na Direita Main_SortOnBottomMn=Em Baixo Main_ArrangeRollMn=Rolar Notas para Cima Main_ArrangeRollMn1=Rolar Notas para Baixo Main_ArrangeMonitorsMn=Notas de Todos os Monitores Main_ArrangeUndoMn=Desfazer Main_AboutMn=Sobre o 7 Sticky Notes Main_HelpMn=Ajuda Online Main_NewMn=Nova Nota Main_ShowMn=Mostrar Notas Main_HideMn=Esconder Notas Main_NotesDesktopMn=Notes Desktop Main_ShowSubMn=Mostrar Desktop Main_AllDesktopsMn=Todos os Desktops Main_NotesManagerMn=Gerenciador de Notas... Main_RestrictedModeEnterMn=Mudar para o Modo Restrito Main_RestrictedModeExitMn=Sair do Modo Restrito Main_DatabaseMainMn=Banco de Dados Main_DatabasePrimaryMn=Principal Main_SyncronizationMainMn=Sincronizar Main_QuickSyncDownMoveMn=Mover todas as notas da Sincronização Rápida Main_QuickSyncDownCopyMn=Copiar todas as notas da Sincronização Rápida Main_SyncUpDatabaseImageMn=Enviar Imagem do Banco de Dados Main_SyncDownDatabaseImageMn=Sincronizar da Imagem do Banco de Dados Main_UndoSyncDownDatabaseImageMn=Desfazer última sincronização Main_CopyToQuickSyncMn=Copiar nota para a Sincronização Rápida Main_MoveToQuickSyncMn=Mover nota para a Sincronização Rápida Main_ThemeMn=Tema Main_OptionsMn=Opções... Main_ExitMn=Sair Main_ExportNote_DlgTitle=Exportar Nota Main_ImportNote_DlgTitle=Importar Nota Main_RelinkAttachment_DlgTitle=Redefinir anexo Main_SoundSelect_DlgTitle=Selecionar arquivo de som Main_SaveDB_DlgTitle=Salvar banco de dados Main_OpenDB_DlgTitle=Selecione o banco de dados Main_ImportLanguage_DlgTitle=Selecionar arquivo de tradução Main_ImportConfig_DlgTitle=Selecionar arquivo de configurações Main_ExportConfig_DlgTitle=Salvar configurações Main_Assistace_Msg=Possível assistência detectada: \n\n O 7 Sticky Notes não possui ícone na área de notificação, não é mostrado na barra de tarefas e o Desktop padrão de inicialização não possui nenhuma nota (está vazio). \n\n Esta mensagem foi exibida como medida de segurança caso você tenha esquecido as teclas de atalho do 7 Sticky Notes, não podendo, deste modo, acessar o menu principal. \n\n Você gostaria de abrir a tela de opções para anotar ou re-habilitar as teclas de atalho do 7 Sticky Notes?||Mensagem de Assistência Main_AlreadyOpen_Msg=O 7 Sticky Notes já está aberto!||Aviso Main_InitError_Msg=Um erro crítico ocorreu durante a inicialização. O 7 Sticky Notes poderá não funcionar corretamente.||Erro Main_DatabaseInvalidData_Msg=Atenção:\n\nO 7 Sticky Notes encontrou erros no seu banco de dados. Um processo automático de limpeza foi realizado, porém dados foram deletados para permitir que o programa seja executado. Eles foram automaticamente gravados no seguinte arquivo, por razões de segurança:\n\n%input%\n\nPor favor verifique o seu disco rígido para problemas de corrompimento, e por favor reinicie o 7 Sticky Notes.||Erros no banco de dados Main_HelpConfirmation_Msg=O programa irá agora abrir a ajuda online do 7 Sticky Notes. Clique em Ok para continuar.||Ajuda Online Main_HideNotesBlock_Msg=Atenção: \n\n As teclas de atalho do 7 Sticky Notes não estão habilitadas e o ícone na área de notificação não está mostrado. Nesta condição esconder as notas iria bloquear o acesso do programa e deste modo esta função está desabilitada. \n\n Por favor habilite uma das opções acessando as opções através do menu do 7 Sticky Notes para permitir que as notas sejam escondidas novamente.||Função desabilitada Main_NewNote_Msg=Uma nova nota não salva já existe. Você pode criar somente uma nota por vez, por favor salve esta nota e tente novamente. A nova nota está no Desktop||Aviso de nova nota Main_WakeUpOOS_Msg=Uma nova nota acaba de despertar porém está fora da área visivel da sua tela! Você gostaria de trazê-la para o centro?||Fora da tela Main_NewNote_Tray=Uma nova nota já existe! \nVocê somente pode criar uma nota por vez, \nfinalize a nota atual e tente novamente.||Aviso Main_WakeUpSwitch_Tray=Uma nota acaba de despertar em um Desktop \nnão visível, então o 7 Sticky Notes automaticamente \nmudou a visualização pra o Desktop||Auto mudança de Desktops Main_AlarmSwitch_Tray=Uma nota acaba de alertar em um Desktop \nnão visível, então o 7 Sticky Notes automaticamente \nmudou a visualização pra "Todos os Desktops".||Auto mudança de Desktops Main_SleepAlarmErrorAction_Msg=O seguinte erro ocorreu ao tentar executar a ação configurada para o Alarme/Despertar. Por favor verifique ele, e corrija sua configuração se necessário:||Erro da ação Main_SoundNotFound_Tray=A lista de sons está vazia. \nNão foi possível obter o arquivo||Erro não encontrado Main_DatabaseUnreachable_Tray=O 7 Sticky Notes não pode acessar o \nbanco de dados na pasta especificada. \nPor favor verifique que o banco está presente.||Erro de sincronização: banco inacessível Main_ExportNoteName=NomeNota Main_ExportEmbedded=Cópia dos Anexos Integrados Main_ExportLink=Cópia dos Anexos Linkados Main_ExportAllAttachments=Cópia de Todos os Anexos Main_NewNoteSuggest_Tray=Parece que você não tem nenhuma nota,\nclique aqui se você quer criar sua primeira!||Criar uma nova nota agora! Main_DatabaseNotFound_Tray=O banco de dados não foi encontrado,\npor favor verifique-o e tente novamente.||Banco de dados não encontrado Main_DatabaseSwitchConfirm_Msg=Você tem certeza que deseja trocar para o banco de dados selecionado?||Confirmação de troca Main_SecurityPasswordRequired_Msg=Por favor entre a senha:||Senha necessária Main_SecurityWrongPassword_Msg=A senha está incorreta, por favor tente novamete.||Senha incorreta Main_SecurityEditingNotes_Msg=Uma ou mais notas estão sendo editadas. O 7 Sticky Notes não pode entrar no Modo Restrito enquanto alguma nota estiver sendo editada.||Notas em edição Main_SecurityOpenWindows_Msg=As Opções e o Gerenciador de Notas devem ser fechados para ser possível entrar no Mode Restrito. Por favor certifique-se de que eles esteja fechados e tente novamente.||Atenção Main_SecurityEnterRestrictedMode_Msg=Você está prestes a entrar no Modo Restrito. No Modo Restrito todas as funções do 7 Sticky Notes serão desabilitadas, e somente poderão ser reativadas através da autenticação com a senha.\n\nVocê tem certeza que quer entrar no Modo Restrito?||Confirmação de bloqueio Note_Menu_DeleteAttachment=Deletar anexo integrado Note_Menu_RemoveLink=Remover link de anexo Note_Menu_RelinkAttachment=Re-associar anexo Note_Menu_AttachSystemMain=Sistema Note_Menu_AttachOpenWinExplorer=Mostrar no Windows Explorer Note_Menu_AttachSendTo=Enviar para Note_Menu_AttachCopy=Copiar Note_Menu_AttachPasteMain=Colar Note_Menu_AttachPasteLink=Como Anexo Linkado Note_Menu_AttachPasteEmbedded=Como Anexo Integrado Note_Menu_AttachDeleteLinkFile=Deletar Arquivo/Pasta Note_Menu_AttachRename=Renomear Note_Menu_AttachProperties=Propriedades Note_Menu_HyperlinkOpen=Abrir Note_Menu_HyperlinkModify=Modificar Hyperlink Note_Menu_HyperlinkTextModify=Modificar Texto Note_Menu_HyperlinkRemove=Remover Hyperlink Note_Menu_Undo=&Desfazer Note_Menu_Redo=&Refazer Note_Menu_Cut=Recor&tar Note_Menu_Copy=&Copiar Note_Menu_Paste=C&olar Note_Menu_Delete=&Deletar Note_AlarmGreeting=Alarme! Note_AlarmSleepGreetingGoodMorning=Bom dia! Note_AlarmSleepGreetingGoodAfternoon=Boa tarde! Note_AlarmSleepGreetingGoodEvening=Boa noite! Note_AlarmIcon_ttp=Alarme Note_MaxAttachmentsLimitReached_Msg=Você atingiu o número máximo de anexos para esta nota. Você só pode adicionar até %input% anexos para cada nota, por favor remova alguns e tente novamente.||Limite de anexos por nota atingido Note_CropAttachMaxLimit_Msg=Você está adicionando mais anexos que o número máximo de anexos de %input% por nota. Os anexos serão parcialmente adicionados, você deseja continuar mesmo assim?||Número máximo de anexos para nota Note_DuplicatedFile_Msg=Já existe um arquivo anexado à esta nota com o mesmo nome do que você está adicionando! Os detalhes dele estão abaixo. Você deseja continuar mesmo assim? (por segurança nada será sobrescrito se você continuar):||Arquivo Duplicado Note_DuplicatedFolder_Msg=Já existe uma pasta anexada à esta nota com o mesmo nome da que você está adicionando! Os detalhes dela estão abaixo. Você deseja continuar mesmo assim? (por segurança nada será sobrescrito se você continuar):||Pasta Duplicada Note_ConfirmAttachDelete_Msg=Atenção: este anexo está integrado na nota e todos os seus arquivos ou pastas serão deletados permanentemente se você removê-lo! Esta operação não poderá ser desfeita. Você tem certeza que deseja continuar?||Confirmação de Remoção Note_ConfirmAttachOriginDelete_Msg=O arquivo/pasta original deste anexo será deletado! Esta operação não poderá ser desfeita. Você tem certeza que deseja continuar?||Confirmação de Remoção Note_SaveAll_Msg=Você tem certeza que deseja salvar todas as notas que estão em edição?||Confirmação para salvar Note_Delete_Msg=Você tem certeza que deseja remover esta nota permanentemente?||Remover permanentemente Note_DeleteAttached_Msg=Esta nota possui arquivos anexados que serão deletados permanentemente! Você tem certeza que deseja remover esta nota permanentemente?||Remover permanentemente Note_Recycle_Msg=Você tem certeza que deseja mover esta nota para a lixeira?||Mover para lixeira Note_Delete_Tray=A nota foi deletada definitivamente com sucesso.||Nota deletada! Note_Recycle_Tray=A nota foi movida com sucesso para a lixeira. \nAcesse o gerenciador do 7 Sticky Notes caso \nqueira restaurá-la ou removê-la definitivamente.||Nota removida! Config_Title=Janela de Configurações Avançadas Config_TabFonts_Txt=Fontes Config_TabStyle_Txt=Estilo Config_TabAlarms_Txt=Alarmes Config_TabManage_Txt=Admin Config_FrameNoteFont_Txt=Fontes do texto selecionado Config_FrameTitleFont_Txt=Fontes do título Config_FontsList_ttp=Selecione a fonte Config_FontColorApply_ttp=Aplicar cor selecionada Config_FontColorSelect_ttp=Selecionar cor Config_HighlightColor_ttp=Destacar texto Config_HighlightColorSelect_ttp=Selecionar cor Config_Hyperlink_ttp=Inserir/Modificar Hyperlink Config_FontSize_ttp=Tamanho da fonte Config_FontUp_ttp=Aumentar tamanho da fonte Config_Font_Down_ttp=Diminuir tamanho da fonte Config_Bullets_ttp=Inserir ou remover tabulação Config_IndentLeft_ttp=Diminuir recuo Config_IndentRight_ttp=Aumentar recuo Config_IndentSelect_ttp=Opções avançadas de recuo Config_Bold_ttp=Negrito Config_Italic_ttp=Itálico Config_Underline_ttp=Sublinhado Config_Striked_ttp=Tachado Config_AlignLeft_ttp=Alinhar texto à esquerda Config_AlignCenter_ttp=Centralizar texto Config_AlignRight_ttp=Alinhar texto à direita Config_FrameRecycle_Txt=Reciclar Config_RecycleBut_ttp=Enviar nota para a lixeira Config_FrameDelete_Txt=Deletar Config_DeleteBut_ttp=Deletar a nota permanentemente Config_Desktop_Txt=Configuração de Desktop Config_DesktopsList_ttp=Selecione o Desktop desta nota Config_FrameTransp_Txt=Transparência Config_FrameTheme_Txt=Tema Config_ThemesList_ttp=Selecione o tema de cores desta nota Config_FrameOthers_Txt=Outros Config_ShowTitle_Txt=Título Config_ShowTitle_ttp=Selecione para mostrar o título desta nota Config_AlwaysOnTop_Txt=Sempre por cima Config_AlwaysOnTop_ttp=Selecione para manter esta nota sempre sobre outras janelas Config_FrameAlarms_Txt=Alarme e Dormir Config_CheckSleep_ttp=Habilitar dormir Config_SleepConfigBut_ttp=Definir configurações para dormir Config_Trigger_ttp=Clique para habilitar o alarme assim que a nota acordar Config_CheckAlarm_ttp=Habilitar Alarme Config_AlarmConfigBut_ttp=Definir configurações do alarme Config_OkBut_ttp=Salvar todas as mudanças e fechar Config_OkSyncCopyBut_ttp=Salvar e copiar nota para a Sincronização Rápida Config_OkSyncMoveBut_ttp=Salvar e mover nota para a Sincronização Rápida Config_CancelBut_ttp=Cancelar todas as mudanças e fechar Config_ResetMn_ttp=Resetar Config_FindMn=Procurar... Config_ReplaceMn=Substituir... Config_FindReplaceBut_ttp=Procurar e substituir texto Config_DueCounter_Txt=Em Config_DueMsg_Txt=Vencido Config_CantFindText_Msg=Não é possível encontrar o texto||Não encontrado Config_ReplaceAll_Msg=ocorrências foram substituídas.||Sucesso Config_EmptyDesktop_Msg=Defina o Desktop da nota!||Aviso Config_ChangeDesktop_Msg=Você tem certeza que deseja enviar esta nota para o Desktop selecionado?||Troca de Desktop Config_SleepDue_Msg=A função de dormir não pode ser habilitada pois o horário de acordar já está vencido.||Horário vencido Config_AlarmDue_Msg=O alarme não pode ser habilitado pois o horário configurado já está vencido.||Horário vencido Config_IncorrectTrigger_Msg=O trigger não pode ser habilitado pois o horário do alarme é anterior ao horário de acordar da nota.||Horário incorreto Config_EmptyDesktop_Tray=O Desktop deve ser especificado!\nPor favor selecione um Desktop\ne tente novamente.||Desktop Incorreto Config_MovedDesktop_Tray=A nota foi enviada com \nsucesso para o desktop||Nota movida Config_HyperlinkInputLink_Msg=Entre o hyperlink:||Hyperlink Config_HyperlinkInputText_Msg=Enter o texto do hyperlink:||Hyperlink Text Config_UndoDiscartNewNote_Tray=Clique aqui ou use o menu da nota se você quiser desfazer a operação de cancelar a nova nota.||Nova nota descartada NotesManager_Title=Gerenciador de Notas NotesManager_DesktopsNode=Desktops NotesManager_RecycleBinNode=Lixeira NotesManager_TitleHeader_Txt=Título da Nota: NotesManager_CreationHeader_Txt=Data de Criação: NotesManager_RemovalHeader_Txt=Data de Remoção: NotesManager_WakeUpHeader_Txt=Hora para Acordar: NotesManager_LastModifiedHeader_Txt=Última Modificação NotesManager_ContentHeader_Txt=Conteúdo da Nota: NotesManager_TextColumn_Txt=Texto NotesManager_TitleColumn_Txt=Título NotesManager_CreationColumn_Txt=Data de Criação NotesManager_RecycleColumn_Txt=Data de Remoção NotesManager_LastModificationColumn_Txt=Última Modificação NotesManager_DesktopColumn_Txt=Desktop NotesManager_StatusBarRecycleBin=Lixeira: NotesManager_StatusBarSleeping=dormindo NotesManager_StatusBarHidden=escondidas NotesManager_StatusBarAlarm=com alarme NotesManager_StatusBarDays=dias NotesManager_StatusBarDesktops=Desktops NotesManager_StatusBarTotalNotes=notas no total NotesManager_StatusBarNotes=notas NotesManager_StatusBarTitle=Título: NotesManager_StatusBarCreationDate=Data de Criação: NotesManager_StatusBarSize=Tamanho: NotesManager_StatusBarApproximate=(aprox.) NotesManager_StatusBarTxtOccurrences=ocorrências NotesManager_Menu_File=Arquivo NotesManager_Menu_NewNote=Nova Nota NotesManager_Menu_ImportNote=Importar Nota NotesManager_Menu_ImportDesktop=Para o seu Desktop... NotesManager_Menu_ImportDesktopSel=Para o Desktop selecionado... NotesManager_Menu_Paste=Colar NotesManager_Menu_Refresh=Atualizar NotesManager_Menu_Close=Fechar NotesManager_Menu_Edit=Editar NotesManager_Menu_ExpandAll=Expandir todos NotesManager_Menu_CollapseAll=Contrair todos NotesManager_Menu_SelectAll=Selecionar tudo NotesManager_Menu_InvertSelection=Inverter seleção NotesManager_Menu_Options=Opções... NotesManager_Menu_Note=Nota NotesManager_Menu_Export=Exportar nota para o arquivo... NotesManager_Menu_Duplicate=Duplicar NotesManager_Menu_CopyNote=Copiar NotesManager_Menu_MoveTo=Mover para NotesManager_Menu_CopyTo=Copiar para NotesManager_Menu_ShowNote=Mostrar nota NotesManager_Menu_CenterNote=Centralizar Nota NotesManager_Menu_EditNote=Editar nota NotesManager_Menu_Recycle=Reciclar nota NotesManager_Menu_Delete=Deletar permanentemente NotesManager_Menu_HideUnhide=Esconder nota NotesManager_Menu_LockUnlock=Bloquear nota NotesManager_Menu_Wakeup=Acordar NotesManager_Menu_Restore=Restaurar NotesManager_Menu_View=Visualização NotesManager_Menu_LargeIcons=Ícones Grandes NotesManager_Menu_SmallIcons=Ícones Pequenos NotesManager_Menu_List=Lista NotesManager_Menu_Details=Detalhes NotesManager_Menu_ShowColumns=Mostrar colunas NotesManager_Menu_AlarmColumn=Data/hora do Alarme NotesManager_Menu_SleepColumn=Data/hora de Acordar NotesManager_Menu_Tools=Ferramentas NotesManager_Menu_Statistics=Estatísticas NotesManager_Menu_StatisticsShow=Mostrar NotesManager_Menu_StatisticsReport=Gerar Relatório NotesManager_Menu_Search=Procurar NotesManager_Menu_Help=Ajuda NotesManager_Menu_OpenHelp=Abrir ajuda online NotesManager_Menu_RecycleFolderDel=Deletar a Pasta Selecionada NotesManager_Menu_RecycleEmpty=Limpar a Lixeira NotesManager_Menu_RecycleShowDaysMn=Mostrar Dias NotesManager_Menu_DesktopAdd=Novo Desktop... NotesManager_Menu_DesktopDelete=Deletar Desktop NotesManager_Menu_DesktopRename=Renomear Desktop... NotesManager_Menu_ShowDesktop=Mostrar Desktop NotesManager_Menu_DesktopNotSwitcher=Esconder no Desktop Switcher NotesManager_Menu_DefaultDesktop=Desktop de Inicialização NotesManager_Menu_ExpandSubItems=Expandir todos os sub-itens NotesManager_Menu_CollapseSubItems=Contrair todos os sub-itens NotesManager_Menu_MonitorChoose=Monitor NotesManager_Menu_ClearSearchResults=Limpar resultados NotesManager_Menu_DropPadDel=Remover da lista NotesManager_Menu_DropPadSearch=Procurar notas selecionadas NotesManager_Menu_Print=Imprimir... NotesManager_Toolbar_Import_ttp=Importar nota NotesManager_Toolbar_NewNote_ttp=Criar nova nota no Desktop selecionado NotesManager_Toolbar_Refresh_ttp=Atualizar o Gerenciador de Notas NotesManager_Toolbar_Paste_ttp=Colar nota NotesManager_Toolbar_Export_ttp=Exportar a nota selecionada NotesManager_Toolbar_Print_ttp=Imprimir nota selecionada NotesManager_Toolbar_Duplicate_ttp=Duplicar a nota selecionada NotesManager_Toolbar_Copy_ttp=Copiar nota selecionada NotesManager_Toolbar_Move_ttp=Mover a nota selecionada para outro Desktop NotesManager_Toolbar_CopyDesktop_ttp=Copiar a nota selecionada para outro Desktop NotesManager_Toolbar_Show_ttp=Mostrar a nota selecionada NotesManager_Toolbar_Center_ttp=Centralizar a nota selecionada NotesManager_Toolbar_Edit_ttp=Editar a nota selecionada NotesManager_Toolbar_Recycle_ttp=Reciclar a nota selecionada NotesManager_Toolbar_Delete_ttp=Deletar permanentemente a nota selecionada NotesManager_Toolbar_HideUnhide_ttp=Esconder/Mostrar a nota selecionada NotesManager_Toolbar_LockUnlock_ttp=Bloquear/Desbloquear a nota selecionada NotesManager_Toolbar_Wakeup_ttp=Acordar a nota selecionada NotesManager_Toolbar_Restore_ttp=Restaurar a nota selecionada NotesManager_Toolbar_View_ttp=Mudar o modo de visualização da lista NotesManager_Toolbar_Stats_ttp=Mostrar as estatísticas do 7 Sticky Notes NotesManager_Toolbar_Search_ttp=Busca avançada de notas NotesManager_Stats_Header=Estatísticas de uso do 7 Sticky Notes: NotesManager_Stats_DesktopNbr=Desktops: NotesManager_Stats_TotalNotes=Total de Notas: NotesManager_Stats_SleepingNotes=Notas Dormindo: NotesManager_Stats_AlarmNotes=Notas com Alarme: NotesManager_Stats_HiddenNotes=Notas Escondidas: NotesManager_Stats_EditingNotes=Notas em Edição: NotesManager_Stats_RecycledNotes=Notas na Lixeira: NotesManager_Stats_From=De: NotesManager_Stats_To=Até: NotesManager_Stats_GraphType=Gráfico: NotesManager_Stats_GraphType_1=Tempos de vida NotesManager_Stats_GraphType_2=Números totais NotesManager_Stats_Grouping=Agrupar por: NotesManager_Stats_Grouping_1=Dia NotesManager_Stats_Grouping_2=Semana NotesManager_Stats_Grouping_3=Mês NotesManager_Stats_DesktopsSel=Desktops: NotesManager_Stats_GraphTitle1=Tempos de Vida das Notas (horas) NotesManager_Stats_GraphTitle2=Número Total de Notas NotesManager_Stats_NoData=Nenhum dado a ser mostrado NotesManager_Stats_CalculateBt_ttp=Calcular as Estatísticas NotesManager_Stats_ClearGraph_ttp=Limpar gráfico NotesManager_Stats_ResetStats_ttp=Deletar todas as estatísticas NotesManager_EmptyNote=(vazio) NotesManager_Search_Header=Busca Avançada do 7 Sticky Notes NotesManager_Search_NodeSearchResults=Resultados da Busca NotesManager_Search_NoteText=Texto da Nota: NotesManager_Search_NoteDesktop=Desktop: NotesManager_Search_NoteTitle=Título da Nota: NotesManager_Search_NoteTheme=Tema: NotesManager_Search_NoteAttachment=Anexo: NotesManager_Search_NoteAttach_Link=Linkados NotesManager_Search_NoteAttach_Embedded=Integrados NotesManager_Search_NoteAttach_Files=Arquivos NotesManager_Search_NoteAttach_Folders=Pastas NotesManager_Search_NoteAttach_Broken=Inválidos NotesManager_Search_AdvancedPane=Avançado NotesManager_Search_NoteCreationDate=Data de Criação: NotesManager_Search_TimeDateStart=Início NotesManager_Search_TimeDateEnd=Fim NotesManager_Search_NotePosition=Posição: NotesManager_Search_PositionLeft=Esquerda: NotesManager_Search_PositionTop=Cima: NotesManager_Search_PositionRight=Direita: NotesManager_Search_PositionBottom=Baixo: NotesManager_Search_NoteSleeping=Dormindo: NotesManager_Search_FilterBy=Filtrar por: NotesManager_Search_FilterActive=Ativo NotesManager_Search_FilterInactive=Inativo NotesManager_Search_NoteAlarm=Alarme: NotesManager_Search_NoteOthers=Outros: NotesManager_Search_NoteShowTitle=Título: NotesManager_Search_NoteOnTop=Sempre por cima: NotesManager_Search_Visible=Visível NotesManager_Search_NotVisible=Não visível NotesManager_Search_Enabled=Habilitado NotesManager_Search_Disabled=Desabilitado NotesManager_Search_NoteEditing=Edição: NotesManager_Search_NoteHidden=Escondida: NotesManager_Search_NoteLocked=Bloqueada: NotesManager_PrintReport_Attachments=Anexos: NotesManager_DropPadTab_ttp=Mostrar/Esconder o Drop Pad NotesManager_SyncFileItem=Arquivo de Sincronização NotesManager_QuickSyncItem=Sincronização Rápida NotesManager_DatabaseImageItem=Imagem do Banco do Dados # NotesManager_DatabaseImageEmptyLblItem=(vazia) NotesManager_NotesInQuickSyncStatus=notas na Sincronização Rápida NotesManager_EmptyDatabaseImageStatus=Imagem do Banco de Dados vazia NotesManager_NotesInDatabaseImageStatus=notas dentro da Imagem do Banco de Dados NotesManager_DatabaseImageCommentsStatus=Comentários: NotesManager_NumberDatabaseImagesStatus=imagens do banco de dados NotesManager_SyncTimeStatus=Data/Hora da sincronização: NotesManager_SyncDeleteDatabaseImageMn=Deletar esta Imagem do Banco de Dados NotesManager_SyncDownQuickSyncMovDesktopsMn=Mover todas as notas para os seus Desktops NotesManager_SyncDownQuickSyncCopDesktopsMn=Copiar todas as notas para os seus Desktops NotesManager_SyncDownSelectedImageMn=Sincronizar a partir desta imagem do banco de dados NotesManager_ModifyDatabaseImageCommentsMn=Modificar comentários da imagem do banco de dados NotesManager_StatsClearConfirm_Msg=Você tem certeza que deseja resetar todas as estatísticas? Todos os dados estatísticos serão deletados e você não poderá desfazer esta operação!||Confirmação de remoção NotesManager_StatsClearSuccess_Msg=Dados estatísticos limpos com sucesso.||Sucesso NotesManager_DeleteSuccess_Tray=Nota(s) deletada(s) com sucesso!||Sucesso NotesManager_EditLock_Msg=A nota selecionada está sendo editada! Por favor termine de editá-la e tente novamente.||Nota em edição NotesManager_MoveSuccess_Tray=A nota foi movida com sucesso!||Sucesso NotesManager_SleepingWrn_Msg=A nota selecionada está dormindo! Você gostaria de continuar mesmo assim?||Atenção NotesManager_HiddenWrn_Msg=A nota selecionada está escondida! Você gostaria de continuar mesmo assim?||Atenção NotesManager_EditingWrn_Msg=A nota selecionada está em edição! Se você continuar, todas as mudanças não salvas serão perdidas. Você deseja continuar mesmo assim?||Aviso NotesManager_DuplicateSuccess_Tray=A nota foi duplicada com sucesso!||Sucesso NotesManager_ExportSuccess_Tray=Exportação finalizada com sucesso!||Sucesso NotesManager_ImportDBConfirm_Msg=O 7 Sticky Notes irá agora importar as notas do banco de dados selecionado dentro do banco de dados atual. Esta operação não poderá ser revertida. Você deseja prosseguir com o processo de importação?||Importar banco da dados NotesManager_ImpExpError_Msg=Um erro foi encontrado durante a manipulação do arquivo zip, ou o arquivo de parâmetros da nota é inválido. Por favor tente novamente.||Erro NotesManager_ImportIncorrect_Msg=O arquivo selecionado não possui todos os parâmetros necessários. Por favor selecione outro arquivo.||Erro NotesManager_ImportSuccess_Tray=Nota importada com sucesso!||Sucesso NotesManager_ConfirmRestore_Msg=Você tem certeza que deseja restaurar esta nota? Ela será restaurada para o Desktop||Confirmação de Restauração NotesManager_ConfirmRestoreMultiple_Msg=Você tem certeza que deseja restaurar estas notas? Elas serão restauradas para os respectivos Desktops||Confirmação de Restauração NotesManager_RestoreSwitch_Msg=Nota restaurada com sucesso! Como o Desktop desta nota não estava visível, o 7 Sticky Notes automaticamente mudou os Desktops.||Sucesso NotesManager_RestoreCurrent_Msg=A nota foi restaurada com sucesso para o seu Desktop atual||Sucesso NotesManager_RestoreOOS_Msg=A nota recém restaurada está fora da área visível do seu desktop! Você gostaria de trazê-la para o centro da tela?||Fora da tela NotesManager_ConfirmWakeUp_Msg=Você tem certeza que deseja despertar esta nota?||Despertar nota NotesManager_WakeupOOS_Msg=A nota que você despertou está fora da área visível do seu desktop! Você gostaria de trazê-la para o centro da tela?||Fora da tela NotesManager_WakeupSwitch_Msg=Nota despertada com sucesso! Como o Desktop desta nota não estava visível, o 7 Sticky Notes automaticamente mudou os Desktops.||Sucesso NotesManager_WakeupCurrent_Msg=Nota despertada com sucesso!||Sucesso NotesManager_ConfirmDelAll_Msg=Atenção! Todas as notas selecionadas serão permanentemente deletadas! Você tem certeza que deseja continuar?||Confirmação de remoção NotesManager_ConfirmDelAllAttached_Msg=Atenção! Todas as notas selecionadas bem como todos os seus anexos serão permanentemente deletados! Você tem certeza que deseja continuar?||Confirmação de remoção NotesManager_ConfirmRecycleAll_Msg=Você tem certeza que deseja mover as notas selecionadas para a lixeira?||Reciclar Notas NotesManager_EmptyRecycle_Msg=Atenção! Todas as notas da lixeira serão permanentemente deletadas! Você tem certeza que deseja esvaziar a lixeira?||Esvaziar a lixeira NotesManager_SameDesktop_Msg=O Desktop de destino é o mesmo de origem!||Aviso NotesManager_RestoreSwitch_Tray=Como o Desktop desta nota não \nestava visível, o 7 Sticky Notes \nautomaticamente mudou os Desktops.||Nota restaurada com sucesso! NotesManager_RestoreCurrent_Tray=A nota foi restaurada com \nsucesso para o seu Desktop atual||Nota restaurada com sucesso! NotesManager_WakeupSwitch_Tray=Como o Desktop desta nota não \nestava visível, o 7 Sticky Notes \nautomaticamente mudou os Desktops.||Nota despertada com sucesso! NotesManager_WakeupCurrent_Tray=A nota está acordada!||Nota despertada com sucesso! Options_Title=Opções do 7 Sticky Notes Options_MenuGeneral=Geral Options_MenuSystem=Sistema Options_MenuVisualEfects=Efeitos Visuais Options_MenuDesktopSwitcher=Desktop Switcher Options_MenuThemes=Temas Options_MenuDefaults=Padrões Options_MenuDefaultFonts=Fontes Options_MenuSleepAlarm=Dormir/Alarme Options_MenuSync=Sync Options_MenuDB=Banco de Dados Options_MenuLanguages=Idiomas Options_MenuSecurity=Segurança Options_MenuAbout=Sobre Options_HeaderGeneral=Configurações Gerais Options_HeaderSystem=Configurações do Sistema Options_HeaderVisualEfects=Efeitos Visuais Options_HeaderDesktopSwitcher=Desktop Switcher Options_HeaderThemes=Temas Options_HeaderDefaults=Padrões de Novas Notas Options_HeaderDefaultFonts=Fontes Padrões Options_HeaderSleepAlarm=Opções de Dormir e Alarme Options_HeaderSync=Sincronização Options_HeaderDB=Banco de Dados Options_HeaderLanguages=Gerenciador de Idiomas Options_HeaderSecurity=Configurações de Segurança Options_HeaderAbout=Sobre o 7 Sticky Notes! Options_HelpIcon_ttp=Veja o help online desta página! Options_PageDefaultsBut_Txt=Usar Padrões Options_PageDefaultsBut_ttp=Preenche os campos desta página com os valores padrões Options_CloseBut_Txt=Fechar Options_CloseBut_ttp=Fechar esta janela sem salvar as modificações Options_ApplyBut_Txt=Aplicar Options_ApplyBut_ttp=Salvas todas as modificações Options_OpenSelectFolderConfig_ttp=Abrir pasta de dados do 7 Sticky Notes com o arquivo de configurações selecionado Options_ExportConfig_ttp=Exportar configurações Options_ExportDialog_Title=Exportar configurações Options_ImportConfig_ttp=Importar configurações Options_ImportDialog_Title=Importar configurações Options_ExportUnidentifiableDB_ttp=Exportar banco de dados não identificável Options_ExportUnidentifiableDB_Title=Exportar banco de dados não identificável Options_ResetConfig_ttp=Resetar todas as configurações Options_FrameInteraction=Interação com o usuário Options_AutoSizeSaveChk=Auto ajustar o tamanho da nota ao texto quando salvar Options_AutoSizeEditChk=Auto ajustar a altura da nota ao texto durante a edição Options_DektopClickHide=Esconder as notas ao clicar na área de trabalho do Windows Options_URLDetectionChk=Habilitar detecção de links URL nas notas Options_EditFocusChk=Sempre focar o texto da nota ao entrar em edição Options_ShowDeleteDialogChk=Exibir caixa de diálogo para confirmação de exclusão de nota Options_FrameShortcuts=Teclas de Atalho Options_KeyboardShortcutsChk=Utilizar teclas de atalho: Options_NewNoteShortcut=Criar nova nota: Options_ShowHideShortcut=Mostrar/Esconder: Options_NotesDesktopShortcut=Notes Desktop: Options_SwitchShortcus=Trocar Desktops: Options_SwitchShortcus_ttp=Tecla usada para inverter a ordem de rotação dos Desktops Options_NotesManagerShortcus=Gerenciador de Notas: Options_ShowNotesShortcus=Mostrar Notas: Options_FrameStartup=Inicialização Options_UpdateCheckChk=Verificar nova versão ao iniciar o 7 Sticky Notes Options_UpdateCheckBut=checar! Options_UpdateCheckBetaChk=Verificar também por novas versões beta Options_ShowNotesChk=Mostrar as notas quando o programa iniciar Options_FrameSystem=Sistema Options_RunStartupChk=Inicializar o 7 Sticky Notes junto com o Windows Options_TrayIconChk=Mostrar ícone na bandeja do sistema Options_TrayIconLeftClickLbl=Clique esquerdo: Options_TrayIconMiddleClickLbl=Clique do meio: Options_TrayIconActionNothing=(Nada) Options_TrayIconActionShow=Mostrar Notas Options_TrayIconActionShowHide=Mostrar/Esconder Notas Options_TrayIconActionHide=Esconder Notas Options_TrayIconActionNewNote=Criar Nova Nota Options_ShowHideTrayChk=Mostrar/Esconder as notas ao clicar no ícone da bandeja Options_ShowDesktopLockChk=Não esconder as notas ao "Mostrar área de trabalho" do Windows Options_PinToTaskChk=Mostrar o 7 Sticky Notes da barra de tarefas Options_CloseShowHideChk=Usar o "fechar" do Windows 7 para mostrar/esconder notas Options_FrameStyles=Estilos Visuais Options_EnableDropShadows=Mostrar Sombras Options_ShadowSize=Tamanho: Options_ShadowStrength=Opacidade: Options_EnableTransparency=Habilitar efeitos de transparência Options_MovingTransparency=Notas transparentes ao mover Options_HoveringTransparency=Notas transparentes ao passar o mouse Options_OpaqueLabel=opaco Options_EnableFadeIn=Suavizar ao abrir notas Options_FadeInTime=Tempo: Options_EnableFadeOut=Suavizar ao esconder notas Options_BringToFrontOnFocus=Trazer as notas para frente quando uma nota for selecionada Options_IconPreview=Mostrar pré-visualização de anexos quando possível Options_NotesHideNotesDesktopChk=Esconder as notas ao esconder o Notes Desktop Options_TabNotesOrderLbl=Alternar entre as notas de acordo com: Options_TabNotesByPosition=Posição Options_TabNotesByOrder=Ordem Options_TabNotesByTitle=Título Options_TabNotesByText=Texto Options_NoteSnappingAlwaysSnap=Sempre alinhar as notas ao mover ou redimensioná-las Options_NoteSnappingFrame=Alinhamento das Notas Options_NoteKeyMoveStepsLbl=Passos para mover notas com o teclado (pixels): Options_NoteKeyMoveStdStepLbl=padrão: Options_NoteKeyMoveFineStepLbl=fino: Options_NoteMouseGridSizeLbl=Tamanho da grade quando alinhar notas à grade (pixels): Options_NoteMouseGridAlignChk=Mostrar grade gráfica na tela quando alinhar notas à grade Options_FadeOutTime=Tempo: Options_FrameDesktopSwitcher=Opções do Desktop Switcher Options_EnableAutoSwitch=Auto selecionar o Desktop após: Options_EnableActiveSwitching=Habilitar mudança ativa de Desktop após: Options_DesktopSwitcherFadeTime=Tempo de suavização: Options_DesktopSwitcherTab=Switcher Individual Options_DesktopSwitcherChk=Mostrar Switcher Individual para os Desktops Options_DesktopSwitcherListTab=Lista de Desktops Options_DesktopSwitcherListChk=Mostrar Desktop Switcher com Lista Options_DesktopSwitcherPositionFrame=Posição Options_DesktopSwitcherMonitorLbl=Monitor Options_DesktopSwitcherMonitorOpt1=Automático - Janela com Foco Options_DesktopSwitcherMonitorOpt2=Automático - Posição do Mouse Options_DesktopSwitcherMonitorOpt3=Manual (especifique) Options_DesktopSwitcherPositionLbl=Posição Options_DesktopSwitcherPositionOpt1=Centralizado no Monitor Options_DesktopSwitcherPositionOpt2=Manual (especifique o centro) Options_CenterButton_ttp=Centralizar o Desktop Switcher na tela Options_SlideDirection=Direção do movimento: Options_SlideDisabled=Desabilitado Options_SlideHorizontal=Horizontal Options_SlideVertical=Vertical Options_PixelsLabel=pixels Options_DisabledDesktopSwitcher_Msg=O Desktop Switcher não está habilitado. Você deve selecionar ao menos um elemento visual do Desktop Switcher para usá-lo. Você tem certeza que deseja continuar?||Desktop Switcher Desabilitado Options_DesktopSwitcherFontsFrame=Fontes Options_SwitcherFontFamily=Fonte: Options_SwitcherFontUnderline=Sublinhado Options_SwitcherFontBold=Negrito Options_SwitcherFontStriked=Tachado Options_SwitcherFontItalic=Itálico Options_SwitcherFontSize=Tamanho: Options_SwitcherFontColor=Cor: Options_SwitcherFontColor_ttp=Clique para selecionar a fonte do Desktop Switcher Options_FrameThemesSetup=Gerenciamento dos Temas Options_ThemeHeaderName=Tema Options_ThemesTree_ttp=Lista dos temas de cores das notas do 7 Sticky Notes Options_AddThemeBut_ttp=Novo tema Options_DeleteThemeBut_ttp=Deletar tema selecionado Options_EditThemeBut_ttp=Editar o nome do tema selecionado Options_AddNoteBut_ttp=Botão para adicionar nota Options_NoteExampleTitle=Título Options_RemoveNoteBut_ttp=Botão para remover nota Options_NoteExampleText=Texto da nota \n1. Primeiro \n2. Segundo \n3. Terceiro Options_ButtonsColorBut_ttp=Cor dos botões de controle das notas (preto ou branco) Options_TitleColorBut_ttp=Cor do título Options_UpperColorBut_ttp=Cor de fundo superior Options_BorderColorBut_ttp=Cor da borda da nota Options_LowerColorBut_ttp=Cor de fundo inferior Options_ThemeResetBut_ttp=Restaurar as cores deste tema Options_ThemeDefaultBut_ttp=Marcar este tema como tema padrão para novas notas Options_ThemeDesktopCombo_ttp=Usar este tema como padrão para Novas Notas de um Desktop específico Options_ThemeDesktopComboNone=(nenhum) Options_FrameThemesOptions=Opções de Tema Options_ShowBorderChk=Mostrar linha de borda nas notas Options_ShuffleThemeChk=Escolher um tema aleatório para as novas notas Options_AutoFontColorChk=Escolher automaticamente as cores do texto para melhor contraste Options_AutoFontColorChk_ttp=Escolher automaticamente as cores do título e do texto das notas de acordo com as cores do tema para garantir o melhor contraste Options_ThemeSelect=(selecione um tema na lista) Options_FrameNewNoteTitle=Fonte do Título Options_FrameNewNoteText=Fonte da Nota Options_NewNoteFontFamily=Família: Options_NewNoteFontAlign=Alinhar: Options_NewNoteFontAlignL=esquerda Options_NewNoteFontAlignC=centralizar Options_NewNoteFontAlignR=direita Options_NewNoteFontSize=Tamanho: Options_NewNoteFontColor=Cor: Options_NewNoteFrameStyle=Estilo Options_NewNoteBold=Negrito Options_NewNoteUnderline=Sublinhado Options_NewNoteItalic=Italico Options_NewNoteStriked=Tachado Options_FrameTitleDefaults=Padrões dos Títulos Options_FrameNewNoteSizePosition=Posição e Tamanho pra novas notas Options_NewNoteMonitorLbl=Monitor: Options_NewNoteMonitorOpt1=Automático - Janela com Foco Options_NewNoteMonitorOpt2=Automático - Posição do Mouse Options_NewNoteMonitorOpt3=Manual (especifique) Options_NewNotePositionLbl=Posição: Options_NewNotePositionOpt1=Na posição do mouse Options_NewNotePositionOpt2=Centralizado no Monitor Options_NewNotePositionOpt3=Manual (topo, esquerda) Options_NewNoteCenterButton_ttp=Centralizar a nota na tela Options_NewNoteSizeLbl=Tamanho: Options_NewNoteSizeWidthLbl=largura: Options_NewNoteSizeHeightLbl=altura: Options_TitleText=Título Padrão: Options_AllowedFormats=(?) formatos permitidos Options_NewNoteShowTitle=Mostrar o título nas novas notas Options_AlarmSleepDefaults_Frame=Padrões de Alarme/Dormir Options_SleepEnableDefault_lbl=Habilitar Dormir Options_SleepEnableDefault_ttp=Definir configurações padrões de dormir para novas notas Options_TriggerEnableDefault_lbl=Habilitar Trigger Options_AlarmEnableDefault_lbl=Habilitar Alarme Options_AlarmEnableDefault_ttp=Definir configurações padrões de alarme para novas notas Options_FrameOtherDefaults=Outros Padrões Options_AlwaysOnTop=Sempre por cima Options_AlwaysOnTop_ttp=Novas notas sempre por cima por padrão Options_IndentStep=Passo do Recuo: Options_DefaultTransparency=Transparência: Options_DefaultHighlightLb=Cor do Destaque Options_RemoveAllDesktopsChk=Não mostrar o item "Todos os Desktops" no Desktop Switcher Options_FrameAlarmSleepOptions=Opções de Alarme/Acordar Options_AlarmRepeatChk=Repetir a reprodução do som de alarme até desativação Options_WakeupRepeatChk=Repetir a reprodução do som de acordar até desativação Options_EnableWakeupShakeChk=Habilitar o "Chacoalhar ao Acordar" por padrão Options_EnableWakeupOnTopChk=Habilitar o "Sempre por cima" por padrão ao acordar Options_FrameSoundList=Lista de Sons Options_SoundAddBut_ttp=Adicionar um novo som à lista de sons Options_SoundDelBut_ttp=Remover o som selecionado da lista Options_SoundNameEditBut_ttp=Modificar o nome do som selecionado Options_SoundPathEditBut_ttp=Modificar o arquivo do som selecionado Options_SoundUpBut_ttp=Mover o som selecionado um item para cima Options_SoundDownBut_ttp=Mover o som selecionado um item para baixo Options_DefaultAlarmBut_ttp=Marcar o som selecionado como o som padrão para alarme Options_DefaultSleepBut_ttp=Marcar o som selecionado como o som padrão para dormir Options_PlayBut_ttp=Tocar o som selecionado Options_PickProgramBut_ttp=Escolher um programa com o mouse Options_SoundsDisabledLb=Atenção: Biblioteca de som não encontrada. Os sons estão desativados. Options_SoundListColumn1=Padrão Options_SoundListColumn2=Nome Options_SoundListColumn3=Arquivo Options_FrameDatabase=Localização do Banco de Dados Options_DBPath=Pasta: Options_DBFolder_ttp=Selecione a pasta do Banco de Dados Options_DBLabelFolder=Pasta inválida: a pasta especificada não existe. Options_DBLabelFile=Pasta inválida: O arquivo não foi encontrado na pasta. Options_DBLabelFOk=Ok: O banco de dados está presente na pasta. Options_AdditionalDBs_Lbl=Bancos de Dados Adicionais Options_AdditionalDBs_ClmnName=Nome Options_AdditionalDBs_ClmnPath=Pasta Options_AdditionalDBs_AddBt_ttp=Adicionar banco de dados à lista Options_AdditionalDBs_DelBt_ttp=Remover item selecionado Options_AdditionalDBs_EditBt_ttp=Editar informações do item selecionado Options_AdditionalDBs_MoveUpBt_ttp=Mover para cima Options_AdditionalDBs_MoveDownBt_ttp=Mover para baixo Options_AdditionalDBs_Warning_Msg=O banco de dados não foi encontrado na pasta selecionada.||Banco de dados não encontrado Options_AdditionalDBs_NewName=Entre o nome do banco de dados aqui Options_AdditionalDBs_NewPrompt=Por favor entre o nome do banco de dados: Options_AdditionalDBs_NewTitle=Nome do banco de dados Options_AdditionalDBs_EditTitle=Editar nome do banco de dados Options_AdditionalDBs_MaxNameLength_Msg=O comprimento máximo para o nome do banco de dados é 100 caracteres. Por favor tente novamente.||Aviso Options_AdditionalDBs_NameDuplicated_Msg=O nome entrado já está sendo utilizado. Por favor tente novamente.||Nome duplicado Options_AdditionalDBs_PathDuplicated_Msg=O arquivo selecionado para o banco de dados já está na lista. Você gostaria de continuar mesmo assim?||Arquivo duplicado Options_AdditionalDontRemove_Msg=O banco de dados selecionado está sendo usado no 7 Sticky Notes. Por favor selecione outro banco de dados antes de tentar removê-lo.||Banco de dados sendo usado Options_AdditionalNewConfirm_Msg=O banco de dados não existe, você gostaria de criar um em branco?||Criar banco de dados Options_AdditionalNewFailDB_Msg=Erro: não foi possível criar o banco de dados.||Error Options_AdditionalNewFailTables_Msg=Erro: não foi possível criar as tabelas do banco de dados.||Error Options_SaveLastUsedDatabaseChk=Utilizar o último banco de dados usado ao abrir o programa Options_FrameDBAdmin=Administração do Banco de Dados Options_EnableActiveSyncChk=Habilitar Sincronização Ativa Options_ActiveSyncHelp=(Ajuda) Options_ActiveSyncHelp_ttp=Clique para abrir a página de ajuda da Sincronização Ativa do 7 Sticky Notes Options_SyncBut_ttp=Clique para realizar uma sincronização manual Options_CompactLimit=Tamanho mínimo para compactação automática Options_CompactBut_ttp=Clique para compactar o banco de dados Options_FrameBackupRestore=Backup Automático Options_EnableAutoBackupChk=Habilitar o backup automático do banco de dados Options_BackupFolder=Pasta: Options_BackupFolderBut_ttp=Selecione a pasta de backup Options_AttachFrame=Pasta para os Anexos Options_AttachFolder_ttp=Selecione a pasta para os anexos Options_AttachBlock_Msg=Não é possível modificar a pasta de anexos e o arquivo de banco de dados ao mesmo tempo. Por favor restaure um deles e tente novamente.||Aviso de pasta Options_AttachStart_Msg=O 7 Sticky Notes irá agora mover automaticamente todos os arquivos para a nova pasta de anexos. Esta operação poderá demorar algum tempo dependendo do número de arquivos e pastas anexados. Você tem certeza que deseja continuar?||Modificação de pasta de anexos Options_AttachDuplicated_Msg=Um ou mais pastas de anexos já existe na nova pasta de anexos. Por segurança o 7 Sticky Notes não irá sobrescrever nenhum arquivo. Por favor selecione uma nova pasta e tente novamente.||Anexo Duplicado Options_AttachNotWritable_Msg=Não é possível gravar na nova pasta de anexos. Por favor tente novamente.||Impossível gravar Options_AttachFilesInUse_Msg=O 7 Sticky Notes detectou que um ou mais arquivos anexos está em uso. Por favor verifique que todos arquivos não estejam abertos ou sendo usados por outro programa e tente novamente. Nenhuma mudança foi feita.||Arquivos em uso Options_AttachFilesFailed_Msg=Um ou mais dos arquivos anexados que foram movidos não passaram no teste de tamanho em disco. Por razões de segurança, o programa irá reverter todas as mudanças e a pasta dos anexos não será modificada.||Erro Options_MaxBackupsNumber=Número máximo de arquivos de backup na pasta: Options_BackupSetupLbl=Backup: Options_BackupRepeat_OnStartup=Ao iniciar Options_BackupRepeat_BeforeExit=Antes de sair Options_BackupRepeat_Daily=Diariamente Options_BackupRepeat_Weekly=Semanalmente Options_BackupRepeat_Monthly=Mensalmente Options_BackupRepeat_Every=A cada Options_BackupRepeat_AtHour=às Options_BackupRepeat_AtDay=em Options_BackupRepeat_After=após Options_BackupSeconds=segundos Options_BackupMinutes=minutos Options_BackupHours=horas Options_BackupDays=dias Options_BackupWeeks=semanas Options_BackupMonths=meses Options_BackupMonday=Seg Options_BackupTuesday=Ter Options_BackupWednesday=Qua Options_BackupThursday=Qui Options_BackupFriday=Sex Options_BackupSaturday=Sab Options_BackupSunday=Dom Options_AutoBackupExtraDbs=Incluir bancos de dados adicionais no backup automático Options_BackupDatabaseNow=Fazer backup agora Options_BackupDatabaseNowBut_ttp=Fazer um backup do banco de dados Options_RestoreDatabaseNow=Restaurar banco agora > Options_RestoreDatabaseNowBut_ttp=Restaurar o banco de dados a partir de um arquivo Options_FrameSelLanguage=Idioma do 7 Sticky Notes Options_TranslateBut_ttp=Traduzir o 7 Sticky Notes para o idioma selecionado Options_FrameLanguagesList=Idiomas Carregados Options_ImportLanguageBut_ttp=Adicionar um idioma a partir de um arquivo Options_DownloadLanguageBut_ttp=Baixar traduções adicionais do site do 7 Sticky Notes Options_OpenLangFolderBut_ttp=Clique para abrir a pasta dos arquivos de tradução Options_EditLanguageBut_ttp=Clique para editar o arquivo de tradução no notepad Options_RemoveLanguageBut_ttp=Remover o idioma selecionado Options_CheckLanguageBut_ttp=Verificar a formatação da tradução selecionada Options_RefreshLanguagesListBut_ttp=Atualizar a lista de idiomas carregados Options_FormatErrorsLbl=Nota: itens em vermelho têm erros de formatação e precisam ser checados Options_LangList_LangID=Código do Idioma Options_LangList_LangName=Nome do Idioma Options_LangList_Version=Versão Options_LangList_Author=Autor Options_LangList_FileName=Arquivo Options_SyncFilePathDlgTitle=Arquivo de sincronização Options_SyncFileTypeName=Arquivo de sincronização do 7 Sticky Notes Options_SyncFrame=Sincronização Online Options_SyncActivateChk=Ativar o arquivo de sincronização: Options_SyncGetPathButton_ttp=Selecionar o arquivo de sincronização Options_SyncDatabaseImagesNumberLbl=Número de imagens do banco de dados a serem mantidas: Options_SyncDownBackupFilesNumberLbl=Número de backups de sincronização a serem mantidos: Options_SyncDontSyncStatisticsChk=Não sincronizar estatísticas (mais rápido) Options_SyncInputForCommentsChk=Entrar comentários na sincronização da imagem do banco de dados Options_SyncQuickSyncUpDefaultMoveChk=Mover notas por padrão ao enviar para a Sincronização Rápida Options_SyncQuickSyncDownDefaultMoveChk=Mover notas por padrão ao receber da Sincronização Rápida Options_SyncFileUpdateNotificationChk=Notificar sobre atualizações no arquivo de sincronização Options_SyncFileNotifyAutoCloseChk=Auto-fechar notificação após (segundos): Options_SecurityControlFrame_lbl=Controle de Segurança do 7 Sticky Notes Options_SecurityPasswordDef_lbl=Senha Options_SecurityPasswordOld_lbl=Entre a senha atual: Options_SecurityPasswordNew_lbl=Entre a nova senha: Options_SecurityPasswordConfirm_lbl=Confirme a nova senha: Options_SecurityPasswordClearButton_lbl=Limpar Options_SecurityPasswordClearButton_ttp=Limpar a senha atual Options_SecurityPasswordSaveButton_lbl=Gravar Options_SecurityPasswordSaveButton_ttp=Gravar a senha especificada Options_SecurityAuthenticateUnlockChk=Solicitar senha para desbloquear as notas Options_SecurityAuthenticateProgStartChk=Solicitar senha para iniciar o 7 Sticky Notes Options_SecurityAuthenticateOptionsChk=Solicitar senha para abrir as opções do 7 Sticky Notes Options_SecurityAuthenticateNotesManagerChk=Solicitar senha para abrir o Gerenciador de Notas Options_SecurityEnableRestrictedModeChk=Habilitar o Modo Restrito do 7 Sticky Notes Options_SecurityRestrictedModeOnStartupChk=Iniciar o 7 Sticky Notes em Modo Restrito Options_SecurityPasswordCheckOk_ttp=Ok Options_SecurityPasswordCheckEnterPassword_ttp=Por favor entre uma senha Options_SecurityPasswordCheckLength_ttp=Por favor entre uma senha com no mínimo 4 caracteres Options_SecurityPasswordCheckDifferent_ttp=A confirmação da nova senha é diferente da senha entrada Options_SecurityPasswordIsSet_ttp=A senha está configurada Options_InvalidSyncDatabasePath_Msg=A pasta para o arquivo de sincronização é inválida! Por favor a corrija ou desabilite esta opção.||Pasta inválida Options_FailedAttachmentsCopyChange_Msg=A cópia dos anexos falhou. A pasta dos anexos não será mudada.||Cópia falhou Options_CharacterNotAllowed_Msg=O caractere "|" não é permitido. Por favor tente novamente.||Caractere inválido Options_SoundNameEditInput_Msg=Por favor entre o novo nome para o som:||Editar nome do som Options_MaximumSoundName_Msg=O numero máximo de caracteres para o arquivo de som é 100. Por favor tente novamente.||Atenção Options_DuplicatedSound_Msg=O nome entrado já está sendo usado por outro som. Por favor tente novamente.||Nome duplicado Options_DuplicatedSoundFile_Msg=O arquivo selecionado já está sendo usado por outro som. Você gostaria de continuar mesmo assim?||Arquivo duplicado Options_BackupSuccess_Tray=O backup do banco de dados foi concluído com sucesso!||Sucesso Options_ItemClick_Msg=Por favor clique em um item da lista!||Selecione um item Options_FileNotFound_Msg=O arquivo não foi encontrado!||Erro Options_LanguageCheckIncorrect_Msg=O arquivo selecionado não passou pelas verificações de formatação. Você gostaria de ver o relatório da análise?||Formatação incorreta Options_LanguageCheckOk_Msg=Verificação completa! Não foram encontrados erros e o arquivo foi automaticamente otimizado com sucesso.||Sucesso Options_NewVersion_Msg=Uma nova versão do 7 Sticky Notes está disponível! Você gostaria de baixá-la do site do 7 Sticky Notes agora?||Nova versão disponível Options_CurrentVersion_Msg=Parabéns! Você tem a versão mais atual do 7 Sticky Notes!||Versão em dia! Options_InvalidTitleFontSize_Msg=O tamanho selecionado para a fonte do título não é válido. O tamanho deve estar entre 1 e 999. Por favor corrija e tente novamente.||Tamanho inválido Options_InvalidNoteFontSize_Msg=O tamanho selecionado para a fonte da nota não é válido. O tamanho deve estar entre 1 e 999. Por favor corrija e tente novamente.||Tamanho inválido Options_NoShortcutKeys_Msg=Erro: uma ou mais funções de atalho possui todas as teclas definidas como "vazia". Por favor selecione ao menos uma tecla de atalho para as funções e tente novamente.||Combinação inválida de teclas Options_BackupFolderExist_Msg=A pasta selecionada para o backup automático não existe! Por favor a selecione novamente ou desabilite o backup automático.||Pasta não existente Options_BackupMinimumLimit_Msg=O número mínimo de arquivos para o backup automático é igual a 1. Por favor corrija ou desabilite o backup automático.||Valor inválido Options_BackupWeeklyRepeat_Msg=Por favor selecione ao menos um dia da semana para o backup automático!||Valor não definido Options_EndOfMonthBackupDay_Msg=Note que o dia escolhido para o backup automático não existe para todos os meses do ano. Para estes casos o 7 Sticky Notes irá utilizar o último dia. Você gostaria de continuar mesmo assim?||Aviso Options_InvalidDistance_Msg=A distância selecionada para o Desktop Switcher é inválida. Por favor entre um valor maior que 0 e tente novamente.||Valor inválido Options_ShadowSizeWrn_Msg=O tamanho da sombra é inválido. Por favor selecione um valor entre 1 e 16 e tente novamente.||Tamanho inválido Options_ShadowStrengthWrn_Msg=A opacidade da sombra é inválida. Por favor selecione um valor entre 1 e 100% e tente novamente.||Opacidade inválido Options_NoNoteTheme_Msg=Por favor cria ao menos um tema!||Nenhum tema Options_InvalidDBFolder_Msg=A pasta selecionada do banco de dados é inválida. Por favor corrija e tente novamente||Pasta inválida Options_KeyShortcutAssistance_Msg=As teclas de atalho e o ícone da bandeja não podem ser desabilitadas ao mesmo tempo uma vez que nesta condição esconder as notas travará o programa. Por favor habilite uma das opções e tente novamente.||Aviso de assitência Options_LanguageNotApplied_Msg=Para traduzir o 7 Sticky Notes para o idioma selecionado você deverá clicar no botão "Traduzir" da página de idiomas. Você gostaria de continuar sem modificar a tradução atual?||Aviso Options_DelAutoSwitch_Msg=O Desktop mostrado atualmente foi removido e por este motivo o 7 Sticky Notes automaticamente mudou para o modo "Todos os Desktops".||Mudança automática Options_AutoSyncHide_Msg=O 7 Sticky Notes irá agora sincronizar com o banco de dados na nova pasta. Todas as notas serão escondidas para que a sincronização seja feita.||Início de Sincronização Options_AutoSync_Msg=O 7 Sticky Notes irá agora sincronizar com o banco de dados na nova pasta.||Início de Sincronização Options_ApplyRestart_Msg=As mudanças para as seguintes opções somente terão efeito após você reiniciar o 7 Sticky Notes:||Reiniciar Options_CompactSync_Msg=Por favor salve a nova pasta do banco de dados antes de realizar a compactação do banco de dados.||Aviso Options_CompactExistingFile_Msg=Os arquivos temporários de compactação já existem e não podem ser sobrescritos. Por favor tente novamente.||Arquivo já existente Options_CompactStartHide_Msg=O 7 Sticky Notes irá agora compactar o banco de dados. Todas as notas serão escondidas para que a compactação seja feita. Você tem certeza que deseja continuar?||Confirmação de compactação Options_CompactStart_Msg=O 7 Sticky Notes irá agora compactar o banco de dados. Você tem certeza que deseja continuar?||Confirmação de compactação Options_CompactLockedFile_Msg=Não é possível compactar o banco de dados. Foi detectado que o banco de dados está bloqueado e em uso por outro programa. Por favor feche qualquer outra instância do 7 Sticky Notes ou qualquer outro programa que esteja utilizando o banco de dados e clique no botão abaixo para tentar novamente.||Impossível compactar Options_CancelledCompacting_Msg=O processo de compactação foi cancelado. Nenhuma mudança foi feita.||Cancelado Options_CompactingAborted_Msg=O teste automático de preservação de dados do 7 Sticky Notes comparou ambos os bancos de dados antigo e compactado e uma diferença nos dados foi detectada. Por razões de preservação dos dados, o processo foi abortado e irá agora sair. A compactação não foi completada e nenhum dado foi alterado.||Compactação abortada Options_CompactCompleted_Msg=Compactação completa! O banco de dados foi compactado com sucesso com os tamanhos iniciais e finais mostrados abaixo:||Sucesso Options_DesktopInvalidChar_Msg=Os caracteres <,>,' e "," não são permitidos. Por favor corrija e tente novamente.||Caractere inválido Options_DesktopInvalidLength_Msg=O nome do Desktop não pode ser maior que 100 caracteres. Por favor corrija e tente novamente||Tamanho inválido Options_DesktopDuplicated_Msg=Um Desktop com o nome entrado já existe. Por favor entre um nome diferente e tente novamente.||Nome duplicado Options_DesktopUsing_Msg=Este Desktop está em uso e não pode ser removido.||Impossível remover Options_DesktopUsingNewNote_Msg=Este Desktop está em uso por uma nova nota e não pode ser removido.||Impossível remover Options_DesktopNewName_Msg=Por favor entre o nome do novo Desktop:||Criar novo Desktop Options_DesktopRename_Msg=Por favor entre o novo nome do Desktop:||Renomear Desktop Options_LangDownloadPage_Msg=Você gostaria de abrir a página de downloads de traduções do 7 Sticky Notes?||Baixar tradução Options_LangAlreadyLoaded_Msg=O idioma selecionado já está carregado no 7 Sticky Notes! A tradução atual será sobre escrita se você continuar, você deseja continuar mesmo assim?||Aviso de substituição Options_LangInfoNotFound_Msg=Não foi possível encontrar as informações sobre o idioma. Por favor selecione outro arquivo.||Erro Options_DisabledSound_Msg=A biblioteca de som não foi encontrada no seu sistema. Todos os sons estão desativados.||Sons desativados Options_LangRemove_Msg=Você tem certeza que deseja remover a tradução selecionada? Esta operação não poderá ser revertida!||Confirmação de remoção Options_LangNotFound_Msg=Arquivo não encontrado!||Erro Options_SoundUsing_Msg=Este som está em uso! Você tem certeza que deseja continuar mesmo assim?||Confirmação de remoção Options_ResetConfirmation_Msg=Você tem certeza que deseja redefinir todos os campos desta página para os valores padrões?||Confirmação Options_RestoreSave_Msg=Por favor salve a nova localização do banco de dados antes de prosseguir com a Restauração.||Aviso Options_RestoreBackup_Msg=AVISO: \n\nCertifique-se de que você fez um backup do banco de dados atual! O novo banco de dados selecionado irá sobre escrever o banco de dados atual durante o processo de restauração e todas as notas atuais serão perdidas. Esta ação não poderá ser desfeita! \n\nVocê está ciente do risco desta operação e deseja continuar o processo de restauração utilizando o banco de dados selecionado?||Aviso importante Options_RestoreCurrent_Msg=O arquivo que você selecionou já é o banco de dados atual! Por favor tente novamente.||Aviso Options_RestoreStart_Msg=O banco de dados atual será substituído agora.||Início da restauração Options_RestoreLockedFile_Msg=Não é possível restaurar o banco de dados: \n\nFoi detectado que o banco de dados está bloqueado e em uso por outro programa. Por favor feche qualquer outra instância do 7 Sticky Notes ou qualquer outro programa que esteja utilizando o banco de dados e clique no botão abaixo para tentar novamente.||Impossível restaurar Options_RestoreCancelled_Msg=O processo de restauração foi cancelado. Nenhuma mudança foi feita.||Cancelado Options_RestoreSuccess_Msg=O processo de restauração foi completado com sucesso!||Sucesso Options_ManualSyncSave_Msg=Por favor salve a nova pasta do banco de dados antes de realizar a sincronização manual do banco de dados.||Aviso Options_ManualSyncConfirmation_Msg=Você tem certeza que quer fazer uma sincronização manual?||Syncronização manual Options_ManualSyncStartHide_Msg=O programa irá agora realizar a sincroniação manual. Todas as notas serão escondidas para que o banco de dados seja sincronizado.||Início da sincronização Options_ManualSyncStart_Msg=O programa irá agora realizar a sincroniação manual.||Início da sincronização Options_ManualSyncSuccess_Msg=A sincronização foi concluída com sucesso!||Sucesso Options_MaximumThemeName_Msg=O numero máximo de caracteres para o tema é 100. Por favor tente novamente.||Atenção Options_NewThemeName_Msg=Novo nome do tema:||Nome do tema Options_ThemeExist_Msg=Já existe um tema com o nome entrado! Por favor entre um nome diferente e tente novamente.||Nome duplicado Options_ThemeRemovalUsing_Msg=O tema selecionado está sendo usado por uma ou mais notas! Você gostaria de continuar mesmo assim?||Tema em uso Options_LangTranslateSuccess_Msg=Tradução carregada com sucesso! Por favor reinicie o 7 Sticky Notes para que as mudanças sejam aplicadas.||Sucesso! Options_SaveUnload_Msg=Você tem certeza que deseja sair sem salvar?||Descartar alterações Options_OnlineHelpOpen_Msg=O programa irá abrir a ajuda online do 7 Sticky Notes. Clique em Ok para continuar.||Abrir ajuda Options_AudioPlayError_Msg=O arquivo de som especificado não existe! Por favor tente novamente.||Arquivo inválido Options_AudioAllowedFormat_Msg=Somente arquivos com extensão .wav, .mp3 e .mid são permitidos. Por favor selecione outro arquivo.||Formato inválido Options_DelAutoSwitch_tray=O Desktop mostrado atualmente foi removido \ne por este motivo o 7 Sticky Notes automaticamente \nmudou para o modo "Todos os Desktops".||Informação: Options_ExportCfgSucess_Tray=Configurações exportadas com sucesso!||Sucesso Options_ImportCfgConfirmation_Msg=Aviso: todas as configurações desta janela serão substituídas pelas do arquivo importado. Qualquer modificação não salva será perdida. Você tem certeza que deseja continuar?||Atenção Options_ImportCfgSave_Msg=As novas configurações foram importadas com sucesso, mas não foram salvas ainda. Por favor aplique as modificações para salvá-las.||Sucesso Options_ExportUnidentDBSucess_Tray=Banco de dados exportado com sucesso!||Sucesso Options_ResetCfgConfirmation_Msg=Aviso: todas as configurações desta janela serão resetadas para os valores padrões. Qualquer modificação não salva será perdida. Você tem certeza que deseja continuar?||Atenção Options_ResetCfgSave_Msg=As configurações foram resetadas com sucesso, mas não foram salvas ainda. Por favor aplique as modificações para salvá-las.||Sucesso Options_PasswordWrongConfirmation_Msg=A senha atual informada está incorreta. Por favor tente novamente.||Confirmação incorreta de senha Options_PasswordSuccessSave_Msg=Senha salva com sucesso!||Sucesso Options_PasswordSuccessClear_Msg=Senha limpa com sucesso!||Sucesso Options_PasswordErrorSaveClear_Msg=Um erro ocorreu durante a gravação da senha. Nenhuma modificação foi feita||Erro Options_SecurityActivationConfirmation_Msg=Aviso:\n\nVocê acaba de configurar uma senha e de habilitar as opções de segurança. Lembre de escrever a sua senha em um lugar seguro! Sem ela você não poderá acessar mais algumas funções do 7 Sticky Notes!\n\nVocê deseja continuar?||Configurações de segurança Options_NowMn=Agora Timers_TitleAlarm=Alarme Timers_TitleSleep=Dormir Timers_NowMn=Agora Timers_SleepForChk=Por Timers_SleepUntilChk=Até Timers_AlarmInChk=Em Timers_AlarmAtChk=Em Timers_HourOfDay=de Timers_PastDatesLbl=Datas no passado não são permitidas Timers_WakeUpShakeChk=Chacoalhar ao acordar Timers_AlarmSleepActionLbl=Ação: Timers_WakeUpSoundLbl=Som ao acordar: Timers_AlarmSoundLbl=Som do alarme: Timers_SoundNone=(nenhum) Timers_RepeatEnableChk=Repetir: Timers_RepeatListDaily=Diariamente Timers_RepeatListWeekly=Semanalmente Timers_RepeatListMonthly=Mensalmente Timers_RepeatListYearly=Anualmente Timers_RepeatListEvery=A cada Timers_RepeatMonday=Seg Timers_RepeatTuesday=Ter Timers_RepeatWednesday=Qua Timers_RepeatThursday=Qui Timers_RepeatFriday=Sex Timers_RepeatSaturday=Sab Timers_RepeatSunday=Dom Timers_AtHourLbl=Às Timers_AtDayLbl=Dia Timers_AtMonthLbl=Mês Timers_AtEveryLbl=A cada Timers_MonthsListJan=Janeiro Timers_MonthsListFeb=Fevereiro Timers_MonthsListMar=Março Timers_MonthsListApr=Abril Timers_MonthsListMay=Maio Timers_MonthsListJun=Junho Timers_MonthsListJul=Julho Timers_MonthsListAug=Agosto Timers_MonthsListSep=Setembro Timers_MonthsListOct=Outubro Timers_MonthsListNov=Novembro Timers_MonthsListDec=Dezembro Timers_EverySeconds=segundos Timers_EveryMinutes=minutos Timers_EveryHour=horas Timers_EveryDays=dias Timers_EveryWeeks=semanas Timers_EveryMonths=meses Timers_EveryYears=anos Timers_ActionNone=(nenhuma) Timers_ActionOpen=Abrir: Timers_ActionShutdown=Desligar Computador Timers_ActionRestart=Reiniciar Computador Timers_ActionLogoff=Fazer Log-Off Timers_ActionCommand=Comando: Timers_SetBut_Lbl=Aplicar Timers_CancelBut_Lbl=Cancelar Timers_DateInThePast_Msg=A data selecionada está no passado! Por favor corrija-a e tente novamente.||Data inválida Timers_WeeklyRepeat_Msg=Por favor selecione ao menos um dia da semana para a recorrência do alarme!||Dia não definido Timers_EndOfMonthDay_Msg=Note que o dia escolhido não existe para todos os meses do ano. Para estes casos o 7 Sticky Notes irá utilizar o último dia. Você gostaria de continuar mesmo assim?||Aviso Timers_DisabledSound_Msg=Atenção: A biblioteca de som não foi encontrada no seu sistema. Todos os sons estão desativados.||Sons desativados Sync_General_WillTryAgain=Irá tentar novamente em %input% segundos. Sync_General_WarningTitle=AVISO: Sync_General_ErrorTitle1=ERRRO: Sync_General_ErrorTitle2=Erro Sync_General_ErrorTitle3=Erro de sincronização Sync_General_PleaseTryAgain=Por favor tente novamente. Sync_General_SyncError=Um erro ocorreu durante a sincronização. Por favor tente novamente. Sync_CancelledSyncTitle=CANCELADO Sync_CancelledSyncText=O processo de sincronização foi cancelado Sync_ProgramBusy=O programa está ocupado. Sync_FolderCreationFailed=Não foi possível criar a pasta do arquivo de sincronização. Sync_SyncFileInUse=O arquivo de sincronização está sendo usado. Sync_TempDBInUse=O banco de dados temporário está sendo usado. Sync_ProgramDatabaseConnectFailed=Não é possível conectar ao banco de dados do 7 Sticky Notes. Sync_TempFolderCreationFailed=Não foi possível obter o diretório temporário. Sync_SyncFileExist=O arquivo de sincronização já existe. Sync_SyncTempFilesExist=Os bancos de dados de sincronização ou temporário já existem. Sync_SyncFileNotExist=O arquivo de sincronização não existe. Sync_TempDatabaseConnectFailed=Não foi possível conectar ao arquivo de sincronização temporário. Sync_SyncDatabaseConnectFailed=Não é possível conectar ao banco de dados. Sync_TablesCreationFailed=Não foi possível criar as tabelas. Sync_TempDatabaseCreationFailed=A criação do banco de dados temporário falhou. Sync_NoDatabaseImage=Nenhuma imagem do banco de dados foi encontrada. Sync_SyncDatabaseNotFound=Não foi possível encontrar o banco de dados de sincronização. Sync_TempDatabaseNotFound=Não foi possível encontrar o banco de dados temporário. Sync_SyncDownCanceled=O processo de sincronização foi cancelado. Nenhuma mudança foi feita. Sync_DatabaseImageComments_Msg=Entre os comentários para esta imagem do banco de dados:||Comentários da imagem do banco de dados Sync_RemoveExtraImages_Msg=Atenção: o arquivo de sincronização possui mais imagens do banco de dados do que o número máximo. As imagens de banco de dados adicionais serão excluídas no processo de sincronização, você tem certeza que deseja continuar?||Aviso Sync_SyncDownNoDesktop_Msg=Por favor selecione um dos Desktops.||Seleção de Desktop Sync_UndoSyncNoBackup_Msg=Não há nenhum backup de sincronização para ser restaurado.||Completo Sync_UndoSyncConfirmation_Msg=O 7 Sticky Notes irá agora reverter a última sincronização que foi feita, restaurando a partir do último backup de sincronização (feita em %input%). Um banco de dados de segurança será criado automaticamente. Você tem certeza que deseja prosseguir?||Aviso Sync_SyncDownLatestConfirmation_Msg=O 7 Sticky Notes irá agora sincronizar a partir da última imagem do banco de dados presente no arquivo de sincronização, todo o banco de dados será substituído pela nova imagem. Use o menu de sincronização se você quiser reverter esta sincronização mais tarde. Você tem certeza que deseja prosseguir?||Aviso Sync_SyncDownSpecificConfirmation_Msg=O 7 Sticky Notes irá agora sincronizar a partir da imagem do banco de dados selecionada, todo o banco de dados será substituído pela nova imagem. Use o menu de sincronização se você quiser reverter esta sincronização mais tarde. Você tem certeza que deseja prosseguir?||Aviso Sync_CannotRestoreDown_Msg=Não é possível prosseguir com o processo de sincronização: \n\nFoi detectado que o arquivo do banco de dados está bloqueado por outro processo. Por favor feche outras instâncias do 7 Sticky Notes ou qualquer outro programa que esteja utilizando o banco de dados e pressione o botão "Repetir".||Não é possível continuar Sync_QuickSyncUpSuccess_Tray=Nota enviada com sucesso para a Sincronização Rápida! \nVocê tem agora %input% notas dentro da área de sincronização rápida.||Sucesso Sync_DatabaseImageSyncUpSuccess_Tray=Nota adicionada com sucesso à imagem do banco de dados! \nVocê tem agora %input% notas dentro da área de sincronização rápida.||Sucesso Sync_SyncDownSelectedDesktop_Tray=As notas foram importadas com sucesso \npara o Desktop selecionado.||Sincronização completa! Sync_SyncDownOriginalDesktop_Tray=As notas foram importadas com sucesso \npara os seus respectivos Desktops.||Sincronização completa! Sync_SyncDownNoNotes_Tray=Não foi encontrada nenhuma nota.||Sincronização completa Sync_UndoSuccess_Tray=O banco de dados foi restaurado com \nsucesso a partir do backup de sincronização!||Success Sync_SyncUpSuccess_Tray=A nova imagem do banco de dados foi criada com sucesso!||Sucesso Sync_SyncDownSuccess_Tray=O banco de dados atual foi substituído com sucesso \npela imagem da sincronização! Um backup de segurança foi criado.||Sucesso Sync_NotifyNoteAdded_Msg=Você tem %input1% nova(s) nota(s) na Sincronização Rápida! (total %input2%)||Nova Nota! Sync_NotifyNoteRemoved_Msg=Você tem agora %input1% nota(s) na Sincronização Rápida. (%input2% removida(s))||Nota Removida: Sync_NotifyDBImageAdded_Msg=Você tem %input1% nova(s) Imagem(s) no Arquivo de Sincronização! (total %input2%)||Nova Imagem! Sync_NotifyDBImageRemoved_Msg=Você tem agora %input1% Imagem(s) no Arquivo de Sincronização. (%input2% removida(s))||Imagem Removida: Sync_NotifyDBImageNotesAdded_Msg=Você tem %input1% nova(s) nota(s) na(s) Imagem(s) do Banco de Dados! (total %input2%)||Notas Adicionadas! Sync_NotifyDBImageNotesRemoved_Msg=Você tem agora %input1% notas na(s) Imagem(s) do Banco de Dados. (%input2% removida(s))||Notas Removidas: Sync_NotifySyncFileUpdated_Msg=O Arquivo de Sincronização foi atualizado.||Arquivo de Sinc. Novo! General_MissingVBRunTime_Msg=Não foi possível encontrar neste computador uma ou mais arquivos de run-time do Visual Basic necessários para rodar o programa. Você gostaria de abrir o pacote de instalação dos arquivos de run-time do Microsoft Visual Basic 6.0 agora?||Arquivos não encontrados General_VBRunTimeNotFound_Msg=O pacote de instalação dos arquivos de run-time do Microsoft Visual Basic 6.0 não foi encontrado. O 7 Sticky Notes irá sair agora.||Pacote não encontrado General_RunTimeRun_Msg=O 7 Sticky Notes irá agora tentar abrir o pacote de instalação do run-time e em seguida irá fechar. Uma vez que a instalação esteja completa, por favor inicie o 7 Sticky Notes novamente.||Aviso General_InstallVBRunTime_Msg=Por favor instale o pacote de arquivos de run-time do Microsoft Visual Basic 6.0 para poder rodar o 7 Sticky Notes.||Arquivos necessários General_RegisteringList_Msg=O 7 Sticky Notes não pode encontrar algumas dll(s)/ocx(s) do Windows necessários para a execução do 7 Sticky Notes. A lista de arquivos é: \n\n %input% \n Estes arquivos estão inclusos na pasta "dlls" do 7 Sticky Notes e você pode tentar registrá-las automaticamente agora. Você gostaria de registrá-las agora?||Arquivos não encontrados General_RegisteringStart_Msg=O 7 Sticky notes irá agora tentar registrar as dlls.||Início General_RegisterDenied_Msg=Erro: permissão negada. Não foi possível registrar o(s) seguinte(s) arquivo(s) pois você não possui direitos suficients no sistema: \n %input% \n\n Estes arquivos deverão ser registrados para que o 7 Sticky Notes seja executado. Por favor registre-os manualmente como administrador do sistema, e depois execute o 7 Sticky Notes novamente.||Erro General_RegisteringSuccess_Msg=O processo de registro foi concluído com sucesso!||Sucesso General_RegisterManually_Msg=Por favor registre os arquivos manualmente para poder executar o 7 Sticky Notes.||Aviso General_CommonError_Msg=Um erro foi encontrado!\n\nErro código %input2\n\nÉ recomendado que você visite a página de solução de problemas da Ajuda Online do 7 Sticky Notes utilizando o botão ao final desta mensagem para encontrar rapidamente mais informações sobre este erro e como corrigí-lo.\n\nSe você ainda assim não encontrar uma solução, então eu ficaria muito agradecido se você puder me enviar por e-mail o arquivo de log de erros do 7 Sticky Notes chamado "errors.log" para contact@7stickynotes.com para que eu possa investigá-lo e providenciar uma solução o quanto antes. O arquivo de log com os detalhes do erro foi criado automaticamente em:\n\n"%input1"\n\nMuito obrigado,\nFabio Martin - 7 Sticky Notes\n\nVocê gostaria de abrir a página de solução de problemas da ajuda online para este erro?||Erro código General_SpecificError339_Msg=Ops! Uma das bibliotecas do 7 Sticky Notes está faltando!\n\nEste erro ocorreu porque uma das bibliotecas do 7 Sticky Notes não está sendo mais encontrada no seu computador. Isto pode ter sido causado por outro programa que removeu sem tomar cuidado bibliotecas de sistema utilizadas pelo 7 Sticky Notes.\n\nUm tópico especial de ajuda foi criado para explicar como corrigir este erro e fazer com que o 7 Sticky Notes funcione de novo corretamente. É recomendado que você feche o programa e siga os passos na página de ajuda.\n\nVocê gostaria de visitar página da ajuda online?\n\nMuito obrigado,\nFabio Martin - 7 Sticky Notes||Error 339 General_CreateDBError_Msg=Erro: não foi possível criar o banco de dados. O 7 Sticky Notes irá fechar agora.||Erro General_CreateTableError_Msg=Erro: não foi possível criar as tabelas dos banco de dados. O 7 Sticky Notes irá fechar agora.||Erro General_AutoUpdateCheck_Msg=O 7 Sticky Notes pode verificar por novas versões automaticamente quando ele iniciar. Isto garantirá que você tenha sempre a versão mais atual. Você gostaria de habilitar a verificação de novas versões? (recomendável)||Verificação automática de nova versão General_DBNotFoundStartup_Msg=Atenção: O banco de dados não foi encontrado na pasta especificada. Por favor especifique a localização do arquivo de banco de dados na próxima janela para poder rodar o 7 Sticky Notes.||Banco de dados não encontrado General_AppDataNotFound_Msg=Erro: a pasta "Application Data" não existe no sistema.||Erro General_AppDataNotOS_Msg=Erro: a pasta "Application Data" não é válida no seu sistema operacional.||Erro General_ShowLotOfNotes_Msg=Você está prestes a mostrar uma grande quantidade de notas ao mesmo tempo (mais de 60), e isto poderá deixar o programa lento. Você gostaria de continuar mesmo assim?||Aviso General_OutOfScreen_Msg=Uma ou mais notas estão fora da área visível da tela. Você gostaria de trazê-la(s) para o centro? (a ordem delas não será alterada)||Aviso fora da tela General_ENMShowNotes_Msg=Erro: não encontrado - ShowNotes.||Erro General_ErrorConnection_Msg=O 7 Sticky Notes não conseguiu se conectar com o servidor. Por favor verifique se você pode acessar a internet.||Erro General_NewVersion_Msg=Uma nova versão do 7 Sticky Notes está disponível! Você gostaria de baixá-la a partir do site do 7 Sticky Notes?||Nova versão General_DBNotFound_Msg=Atenção: o arquivo do banco de dados não foi encontrado na pasta especificada. Por favor certifique-se de que a seguinte pasta está acessível e tente novamente:||Atenção General_DBNotFoundAbort_Msg=Abortar fará com que o programa seja fechado. Todos os dados não salvos serão perdidos. Você tem certeza que deseja abortar?||Aviso General_AutoBackupFail_Msg=O backup automático ao sair falhou! Isto pode ter ocorrido se: \n\n(1) A pasta de backup não existe;\n(2) O arquivo de backup já existe na pasta selecionada;\n(3)O arquivo do banco de dados não existe;\n(4) A pasta do banco de dados não existe. \n\nPor favor verifique o arquivo/pasta para permitir o backup automático do banco de dados.||O backup falhou General_AutoBackupError_Tray=O backup automático encontrou erros durante sua\nexecução. Por favor verifique se todos os\nbancos de dados estão acessíveis\ne se a pasta de backup pode ser escrita.||Erros encontrados no backup automático General_ErrorConnection_Tray=O 7 Sticky Notes não conseguiu se \nconectar ao servidor. Por favor verifique\nsua conexão com a internet.||Programa offline General_NewVersion_Tray=A versão %input% do 7 Sticky Notes\n foi lançada! Clique aqui para baixar a\nnova versão do site do 7 Sticky Notes!||Nova versão disponível! General_NewBetaVersion_Tray=A versão beta %input% do 7 Sticky Notes\n foi lançada! Clique aqui para baixar a\nnova versão beta do site do 7 Sticky Notes!||Nova versão beta disponível! General_DBUnreachable_Tray=O 7 Sticky Notes não pode acessar o\nbanco de dados na pasta selecionada. Por favor\nverifique que o banco de dados está acessível.||Banco de dados não acessível General_CompactFailedExist_Tray=Os arquivos temporários de backup\njá existem com os nomes na pasta.||Impossível compactar General_CompactFailedLocked_Tray=O banco de dados está bloqueado e\nem uso por outro processo.||Impossível compactar General_CompactFailedDataPreserve_Tray=O novo banco de dados compactado\né diferente do banco de dados original.\nO processo foi abortado.||Impossível compactar General_CompactSuccess_Tray=O banco de dados foi compactado com sucesso\ndo tamanho inicial para o tamanho final de:||Compactação automática General_AutoBackupSuccess_Tray=O backup automático do\nbanco de dados foi executado com sucesso!||Backup automático General_AutoFormatTranslation_Msg=Atenção: o arquivo de tradução precisou ser otimizado pois ele não estava corretamente formatado, e o 7 Sticky Notes detectou traduções vazias. Alguns textos não serão mostrados corretamente. É recomendável que você baixe novamente o arquivo de tradução.||Erros na tradução General_DN_Desktop=Padrão General_DN_Title=Nota de Início Rápido: General_DN_HeaderIntro=Bem vindo ao 7 Sticky Notes! General_DN_HeaderDescr=Espero que você goste deste software! O 7 Sticky Notes foi feito para ajudar à todas as pessoas e espero que ele possa ser útil à você! Se você tiver alguma pergunta, pedidos ou sugestões, por favor me envie um e-mail em contact@7stickynotes.com ou visite www.7StickyNotes.com . General_DN_HeaderHelp=Além disso, se você precisar de qualquer ajuda em como usar este programa, você pode também dar uma olhada no help online em www.7StickyNotes.com/help . Mas de qualquer modo ! .. aqui vai um breve resumo: General_DN_EditNote=P: Como eu edito/modifico uma nota?||R: Simplesmente clique duas vezes nela, ou com o botão central do mouse!! General_DN_MoveNote=P: Como eu movo uma nota?||R: Simplesmente clique e arraste em qualquer lugar da nota. General_DN_SizeNote=P: Como eu mudo o tamanho?||R: Clique-e-arraste em qualquer canto da nota e mude como quiser! General_DN_DeleteNote=P: Como eu deleto uma nota?||R: Apenas use o botão "x" que aparece quando você passa o mouse sobre o título da nota! General_DN_ShowHideNotes=P: Como eu mostro/escondo as notas?||R: Um clique no ícone da bandeja para mostrar as notas, e outro para esconder, simples! General_DN_Shortcuts=P: Existe alguma tecla de atalho?||R: Sim!! As teclas de padrões de ATALHO são: General_DN_KeyNewNote=1. WIN + Z para criar uma nova nota General_DN_KeyShowHide=2. WIN + X para alternar as notas entre visíveis/não visíveis General_DN_KeyNotesDesktop=3. WIN + C para mostrar o "Notes Desktop" General_DN_KeyDesktopSwitcher=4. WIN + V (ou WIN + SHIFT + V) para mostrar o exclusivo "Desktop Switcher" do 7 Sticky Notes General_DN_KeyNotesManager=5. WIN + N para uma atalho rápido para abrir o útil "Gerenciados de Notas" do 7 Sticky Notes !! General_DN_TrayIconMenu=Finalmente, clique com o botão direito no ícone localizado na bandeja do sistema para acessar o menu do programa, com todas as funções. É isso! General_DN_ThankWords=Muito obrigado pelo download! General_DN_Signature=Fabio Martin - Desenvolvedor do 7 Sticky Notes General_DS_Yellow=Amarelo General_DS_Green=Verde General_DS_Pink=Rosa General_DS_White=Branco General_DS_Purple=Roxo General_DS_Blue=Azul General_DS_Red=Vermelho General_DS_SoundBell=Campainha General_DS_SoundAlarmClock=Relógio despertador Setup_FinishedHeadingLabel=O pacote de instalação instalou o [name] com sucesso! Setup_ConfirmUninstall=Você tem certeza que deseja remover o %1? Setup_UninstalledAll=O %1 foi removido com sucesso do seu computador! %n%nSe você quiser remover seus dados pessoais, por favor %nremova-o manualmente da pasta AppData do Windows. Setup_FinishedLabelNoIcons=O Programa de Instalação finalizou a instalação do [name] no seu computador! %n%nPara executá-lo agora mesmo, por favor abra-o diretamente ou através de qualquer um dos ícones instalados! Setup_FinishedLabel=O Programa de Instalação finalizou a instalação do [name] no seu computador! %n%nPara executá-lo agora mesmo, por favor abra-o diretamente ou através de qualquer um dos ícones instalados! Setup_ClickFinish=Clique no botão "Concluir" abaixo para sair do Programa de Instalação. Setup_WelcomeLabel1=Bem-vindo ao Assistente de Instalação do %n[name]! Setup_WelcomeLabel2=Este assistente irá instalar o [name/ver] no seu computador! %n%nSe você necessitar de qualquer ajuda para esta instalação, por favor visite o help online do 7 Sticky Notes no site www.7stickynotes.com/help. Setup_ClickNext=Então, apenas clique no botão Avançar abaixo para continuar,%nou em Cancelar para sair da instalação. Setup_VersionSelTitle=Seleção de versão do 7 Sticky Notes Setup_VersionSelHeader=Como você irá utilizar o 7 Sticky Notes? Setup_VersionSelDescr=Por favor selecione abaixo qual versão do 7 Sticky Notes você quer instalar: Setup_VersionSelNormal=Normal (para instalar e rodar o 7 Sticky Notes do disco local do seu computador) Setup_VersionSelPortable=Portátil (para instalar e rodar o 7 Sticky Notes de um drive removível) Setup_RemoveNoAdmin=Você está rodando o pacote de remoção sem direitos administrativos. A remoção poderá não ser completada com sucesso. Você deseja continuar mesmo assim? Setup_RemoveCancel=A remoção foi cancelada Setup_RemoveStillRunning=O 7 Sticky Notes está aberto. Por favor feche-o e tente novamente. Setup_InstallAdminRights=Para instalar o 7 Sticky Notes no modo normal você deve possuir direitos administrativos. Por favor execute o setup novamente como administrador ou então instale a versão portátil Setup_InstallNoAdmin=Você não possui privilégios suficientes (administrador) para instalar no modo normal. Por favor execute este setup como administrator ou então instale a versão portátil do 7 Sticky Notes Setup_InstallCancelledAdmin=A instalação foi cancelada Setup_InstallRunning=O setup detectou que o 7 Sticky Notes está aberto. Por favor feche o 7 Sticky Notes e tente novamente. Setup_InstallCancelledRunning=Não é possível instalar enquanto o programa está aberto. Feche o 7 Sticky Notes e tente novamente Setup_TopBoldLabel=Arquivo em uso Setup_TopSubLabelRemove=O 7 Sticky Notes deve ser fechado para poder ser removido. Setup_TopSubLabelInstall=O 7 Sticky Notes deve ser fechado para poder ser atualizado. Setup_MoreInfoLabel=O Setup detectou que o 7 Sticky Notes ainda está aberto. Por favor feche o programa e clique no botão "Repetir" para continuar ou use o botão direito do mouse no item abaixo para fechá-lo. Setup_CancelButton=&Cancelar Setup_IgnoreButton=&Ignorar Setup_RetryButton=&Repetir